论_高级英语_的课文翻译.pdfVIP

2009 4 Vol. 31, No. 2 31 2 Journal of Taizhou University Apr. 2009 刘宏照 (台州学院 外国语学院, 浙江 临海 31 000) : 英语专业高年级使用的高级英语有多种参考用书, 其中 多数提供了课文的参考译文但 是, 部分参考译文存在原文理解不透句式过于欧化以及粗心 意带来的问题解决这些问题的方法在 于在于透彻理解原文适当归化句式和克服粗心 意 : 高级英语; 课文翻译; 原文理解; 欧化句式; 粗心 意 : I046 : A : 16 2- 3 08( 2009) 02- 00 8- 05 1980 4 , , 30, , :