商务英语语言特征与`其翻译技巧.docVIP

商务英语的语言特征及其翻译技巧 　　摘要：商务英语顾名思义就是应用于商务方面的一种特殊的英语形式，其出现的主要背景就是经济全球化的不断扩大，出现的主要原因就是英语是国际通用语言，使用商务英语能够拓宽我国交易的范围，使得我国的经济快速发展。因此，需要进行商务英语的语言特征以及翻译技巧的研究，使得其的使用实际性增加 关键词：商务英语；语言特征；翻译技巧 商务英语是为了适应现今的市场发展现状而诞生发展的，其主要使用的范围较为宽泛，包括金融方面的、进出口贸易等，其在实际使用过程中所涉及的各种名词较为生僻以及繁多，并且其对于语言的具体使用较为重视，这就使得我国商务英语的掌握程度以及应用程度的提高较为困难。因此，需要针对商务英语中存在的具体问题进行探究，对其的主要语言特征进行分析，进而掌握商务英语学习的方向以及具体的技巧，对其的不合理利用进行详细的探究，进行详细的翻译技巧的研究，进而使得在实际的交流过程中避免出现意外，使得工作商谈的成功率得到提升 一、商务英语的概况 商务英语是英语学习中的一个分支，也是英语整体知识中的实用性较为突出的一块知识，其发展的历史较为短暂，以及使用的时间较为有限，但是其在现代社会的发展中所起到的作用确实无法估计的，对于现今的商务发展而言该部分是不可或缺的存在。商务英语的基本概念就是在国际商务活动进展过程中，为使得双方从语言上交流便利，而使用该方面的相关英语知识进行交流，进而使得商务工作方面的合作以及商谈便利化，减少在商谈过程中难以开展的现象出现以及出现合同等漏洞的出现，导致单方面获益，另一方遭受不必要的损失，进而使得国际商谈的发展得到限制，导致经济的发展受到相应的停滞。商务英语几乎涉及商务运作的方方面面，其的实际作用的体现较为显著，以及其在实际的使用过程中对于经济效益的发展以及国际影响力的提高等具有较大的促进作用。商务英语与普通的英语知识存在的差别较大，但是也有交集的一部分，那就是商务英语的水平是在坚实的普通英语知识的基础上进行进一步的深化，对于商务人员的英语要求极高，对于其的应变能力以及学习能力有较高的要求，导致在实际的商务英语学习过程中难以达到指定的标准，导致该方面的人才较为紧缺，在实际的使用过程中出现的问题就是新词汇的不断更新生僻词的不断增加，词汇长以及难念，存在较大的发音相近性；在商谈过程中需要了解该国人的性格以及语言忌讳等，防止在商谈过程中出现各种由于言辞不得当而导致合作无法进行的现象；商务人员在掌握全面的商务方面的英语之后，需要对谈判的技巧等进行西方性的学习，防止出现商谈方向有偏差的现象。商务英语的实际使用效果在具体例子中的体现较为突出，对于商务的国际性发展有直接的促进作用，但是在实际的使用过程中其存在的发展抑制现状以及因素是无法忽视的，需对其进行详细的研究，不然易出现商务英语的发展以及改进跟不上国际的发展需求，导致商务英语的审计使用效果无法体现 二、商务英语的发展必要性以及前景 商务英语在商务方面的使用过程中所发挥的主要作用就是使得交谈便利化，使得谈判的进展顺畅化，进而使得谈判者之间的地位平等化以及商谈的内容具体详细化，使得商谈者之间的利益关系明朗化，使得谈判的气氛调动起来，在兴奋情绪增进亲近感的同时，提高效率以及商谈的最终质量；商务英语的使用使得商谈的内容条例清晰化，使得谈判的技巧能够全面发挥作用以及使得在了解西方文化、心理以及习惯的基础上，增加探讨的成功率；商务英语的全面使用使得在进行商务合同的签订时能够注意陷阱，防止出现不必要的经济损失以及国际交流中的得益偏颇现象。商务英语的使用能够使得我国的国际交易效率提高，使得我国国际贸易的发展迅速化，使得我国的商务领域的发展平稳上升，使得我国的经济流通方向以及渠道多样化，使得我国的经济发展活跃起来，使得货币流通量增加，刺激我国的产品销售量以及使得我国的经济发展受到一定的正面影响，进而使得我国的经济发展的稳定性以及坚实性得到提升。由此能够看出，商务英语已然成为现今我国经济方面发展的必需品以及相应的促进因素。商务英语的发展价值不单单局限于眼前，其不单单促进现今的经济发展，对于将来的多个外贸交易的渠道开通以及发展奠定坚实的基础，进而使得我国的商务发展范围以及方向得到不断的增加发展，进而使得我国的经济发展趋向于多面化以及多样化，使得经济的活力持续，使得其发展过程中所受到的限制因素减少，使得其出现多个鸡蛋多个篮子的科学状态。其的主要发展前景就是将商务英语的内容以及商务英语的使用范围等进行多层次多方面的提升，使得将来商务英语在变化的环境中也能够瞬息万变，使得商务英语的作用真正起到绝对性的辅助作用[1] 三、商务英语使用以及发展的现状 对商务英语的使用以及发展进行研究是现今经济商务领域的一个主要研究对象，在实际的使用过程中出现的