宝钢实用英语读本.pdf

宝钢实用英语读本 Practical English of Baosteel 上海宝钢集团公司科学技术协会 宝钢教培中心 序 企业的科普既要面向社会，更要面向企业。我们只有将有限的科普资源和特色优 势集中起来，服务好企业，才能服务好社会。 同样，我们的企业培训，只有发展社会资源不可替代的适用培训，使我们的队伍训 练有素，提升企业可持续发展的不可替代的能力，我们的员工和企业才能在用户中和社 会上备受尊重。 同时，科普和培训又有着内在的联系。科普是培训的重要支撑，培训是科普的重要 途径，二者的目的都是为了提高人的素质，服务于员工和企业的同步发展。 因此，科普和培训走到一起来了，为大家编辑出版《宝钢实用英语读本》。 宝钢新一轮发展战略推进的步伐在加快，迫切需要我们提升运用外语的能力。此次 由上海宝钢集团公司科学技术协会与宝钢教委编辑出版的《宝钢实用英语读本》立足于 “宝钢实用四个字。一是体现在取材上，书中的内容都是宝钢实际使用过的、权威性 的；二是体现在功能上，将来还要继续使用。 这本书的出版仅仅是开始，将来我们还会陆续编辑出版类似读物。为此，我们欢迎 大家踊跃提供符合上述两条原则的材料，使我们这项工作也能够可持续发展。 莫 臻 2005 年 6 月 — 2 — 目 录 Catalogue 钢铁企业实现可持续发展的途径…………………………………………………………………………1 Ways to Achieve Sustainable Development for the Steel Enterprises 以用户为导向的宝钢敏捷制造系统………………………………………………………………………22 Customer-driven Agile Manufacturing System of Baosteel 宝钢系统节能技术的开发与创新…………………………………………………………………………42 Development and Innovation of Systematic Energy-saving Technology in Baosteel 2004 年集团公司年报………………………………………………………………………………………59 Baosteel Group Corporation Annual Report: ‘2004 学习创新，争创一流………………………………………………………………………………………61 Innovatively Strive for Top Class Undertakings 一流的产品，可靠的质量…………………………………………………………………………………63 Top Class Products of Reliable Quality 技术创新，发展之魂………………………………………………………………………………………69 Technical Innovation Is Soul of Development 用户至上，创建价值链……………………………………………………………………………………72 Build Value Chain with Customers at Top Priority 厚积薄发，持续发展………………………………………………………………………………………76 Get Well Prepared for Sustainable Development 战略合作 实现双赢………………………………………………………………………………………78 Win-win to Achieve through Strategic C