二、评估全球生物分类倡议工作方案的执行情况-CBD.doc

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/11/5 17 September 2005 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十一次会议 2005年11月28日至12月2日，蒙特利尔 临时议程(项目4.2 深入审查全球生物分类倡议工作方案的执行情况 执行秘书的说明 执行摘要 全球生物分类倡议工作方案是缔约方大会经第VI/8 号决定通过的，旨在通过增强全世界的生物分类能力，提高各国开展执行公约所需的重点工作的能力，为公约的专题领域和跨领域问题工作方案提供支持。在开展生物分类需要评估、加强区域性合作网络和建立协调的全球生物分类信息系统方面取得了重大进展，其他领域则进展缓慢。 生物分类活动通常只是关于生物多样性养护和可持续利用的较大项目或方案的一项内容。报告往往强调与管理相关的结果，而不太重视生物分类过程和支持。因此国家报告往往只反映了正在开展的部分相关生物分类活动。 工作方案尚处在早期执行阶段。自通过该工作方案以来，又根据公约制订了三项新的工作方案，分别是关于山区生物多样性、保护区和岛屿生物多样性的新的工作方案。全球生物分类倡议的协调机制协助执行秘书拟定了支持落实这些新工作方案的计划活动。应将这些活动视为第VI/8号决定中所附工作方案计划活动的补充。 建议提出的建议 谨提议科学、技术和工艺咨询附属机构建议缔约方大会： 欢迎在执行全球生物分类倡议工作方案方面取得的进展； 赞赏地注意到国际生物网、全球生物多样性信息机构、生物分类综合信息系统和物种2000对全球生物分类倡议所做贡献，鼓励这些组织和倡议继续为执行《公约》做出贡献； 回顾全球植物保护战略目标1（“编制出可供广泛查阅的已知植物物种工作清单，以之作为编制完整的世界植物目录的步骤之一”），欢迎物种2000、皇家植物园邱园以及合作伙伴在实现全球植物保护战略目标1方面取得的进展； 通过生物分类战略目标（“编制出可供广泛查阅的已知物种工作清单，以之作为建立全球植物、动物和微生物登记册的步骤之一”），作为战略计划目标和为了评估在实现2010年目标方面取得的进展而制定的框架之各项目标和分目标的补充； 通过各项规划的活动，以便支持执行本说明(UNEP/CBD/SBSTTA/11/5/Add.1)所载关于山区生物多样性、保护区和岛屿生物多样性的各项工作方案，作为对第VI/8号决定附件所载工作方案的补充，并决定将其纳入根据关于审查《公约》执行情况的不限成员名额特设工作组的1/2 号建议(第一节、第4段以及附件三)编制的各项决定汇编； 敦促尚未采取下列行动的缔约方和其他政府采取这些行动： 优先开展或完成国家生物分类需要评估，包括对相关技术和能力需要的评估，并确定生物分类工作的轻重缓急。这些评估应考虑现有的国家生物多样性战略和行动计划，以及正在制定的区域战略和倡议，并且更明确地考虑到生物分类需要和各项重点； 必要时推动区域和全球生物分类需要评估，以便在2010年以前完成包括能力和技术需要在内的全球生物分类需要评估，并确定重点事项； 制定关于生物分类藏品，包括样本的储存、转让和出借的程序和要求，并主要通过公约信息交换所机制公布这些程序和要求，以促进根据《关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 酌情推动有利于博物馆样本收集数字化的倡议； 请各缔约方、其他政府和相关组织和机构： 加强政府机构、科学界、研究机构、大学、藏品持有人、私营部门和利益相关者之间的合作与交流，以改善对决策方面生物分类需要的反应； 制定宣传生物分类和生物分类产品及相关研究的推广战略，为在执行公约框架内编制生物多样性清单和对生物多样性实施检测以及实现公约目标奠定基础； 在第V/9号决定所载的职权范围内，向全球生物分类倡议国家联络点提供关于职责和具体任务的明确指导，以更好地宣传和促进该倡议的目标； 推动综合区域和全球数据库及信息系统中有关国家藏品的信息； 请执行秘书： 继续与有关公约、组织和机构合作，提供实现生物多样性公约所需的生物分类信息、专门知识和相关技术； 继续与包括全球生物多样性信息机构、生物分类综合信息系统和物种2000在内的现有倡议合作，编制已知生物名称电子目录； 通过公约的信息交换所机制和生物分类门户网站，促进生物分类数据库和信息的综合，推动生物分类信息和相关技术的获取和交换，并协助提高公众对生物分类问题的认识； 作为传播、教育和公众意识全球倡议的一部分，与有关伙伴合作，为一般公众开展关于生物分类重要性的活动； 报告在实现生物分类战略目标方面所取得的进展，以及对在实现战略计划和2010年目标方面所取得的进展的评估； 汇编关于生物分类藏品，包括样本的储存、转让和出借的程序和要求，并报告制定生