Denmark–onthePathtoaGreener.PDFVIP

Low Energy Building in China and Denmark – on the Path to a Greener Urban Future 中国和丹麦的低能耗建筑 - 在通向更加绿 色的未来城市道路上 1 Low Energy Building in China and Denmark – on the Path to a Greener Urban Future 中国和丹麦的低能耗建筑 - 在通向更加绿色的未来城市道路上 A publication made by the Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Danish Ministry of Climate, Energy and Building and the Danish Energy Agency June 2013 Images are provided by The Danish Knowledge Centre for Energy Savings in Buildings and The Danish Energy Agency The image of Green Lighthouse at the fronpage is taken by Adam Mørk for VELUX. Green Lighthuse is a cooperation between University of Copenhagen, VELUX, VELFAC, the Danish Building and Property Agency and the City of Copenhagen. 2 Table of contents 目录 Low Energy Building in China and Denmark – on the Path to a Greener Urban Future 4 中国和丹麦的低能耗建筑 - 在通向更加绿色的未来城市道路上 Progress and Prospect of Building Energy Efficiency in China 8 中国建筑节能进展与展望 • Road map of building energy efficiency 8 建筑节能路线图 • Supporting system for building energy efficiency 9 中国建筑节能支撑体系 • Progress achieved in China building energy efficient 11 中国建筑节能进展 • Opportunities and Challenges 13 面临的机遇和挑战 • China’s future plans for building energy efficiency 14 中国建筑节能下一步打算 Green Urbanization Energy Efficiency in Buildings – the Danish case 18 绿色城市化和建筑节能 - 丹麦案例 Copenhagen 21 哥本哈根 Soenderborg 21 森讷堡 Samsoe 22 萨姆索岛 Danish Regulatory Solutions for driving Innovation in Low Energy Building 23 丹麦建筑监管解决方案，推动低能耗建筑创新 Life-cycle economy of buildi