水利涉外工程中外技术标准差异性比较--小浪底国际承包合同中的实践.pdfVIP

水利涉外工程中外技术标准差异性比较 一一小浪服国际承包含同中《技术规范》的架战 赵宏 张玲 (小浪底水利枢纽工程建设管理局，河南 洛阳 471003) 摘 要:小琅底水利枢纽工程是部分采用世界银行贷款的国际招标工程，项日管理模式与国际惯例接轨。在三个 国际合间土建标巾，共运用技术标准234 个，其中国际标准有 145 个，国内标准的个。根据小浪底工程国际承包含 网中《技术规硫》的实施经验，作者通过国外较典盟的规砸、标准与中罔标准的技术性比较，从实际庶用和技术角度 对中外技术标准差异进行了评述。 关键词:技术标准差异性涉外工程合间小泊底 小1良底工程主体项目，按国际通行准则世界银 明确的并由双方认可接受的合同标准，它直接体 lr采购导则进行国际公开招标(ICB) ，在士建标国 现了业主的特殊要求和技术规范的统一，它构成了 际承包含向中，有一卷是合问《技术规范》。其中明 合同文件的一部分，理应优先执行。这也符合国际 确使用的技术标准有 234 个，国外的技术标准就有 惯例。 145 个，约占 6217毛。如采用了广泛使用的美国建筑 小浪底国际合同商务条款《合同条件》中还规 材料标准协会 ASTM 标准(以下简称 ASTM)及英 定:对指定使用的国内外标准和规施，都须使用最新 国混凝土学会 ACI 标准(以下简称 ACI)。 有效版本，所以要及时地了解各类标准和规班修订、 更新的信息。 1 合同对有关技术规范、标准使用规定 (2)合同《技术规范》在某个特定的工作内容上， 罔际工程合同的一个重要特点，就是合同文件 一定程度较相应的技术标准更严格和具体化。例如 对各种工作规定较为详尽、具体，因为它是执行过程 混凝土配合比设计，合问《技术规范》不仅要求按美 中各项活动的最主要的依据。在小浪底流行一个说 国(ACI)标准 21 1. 1 的标准程序和方法进行。诙标 法合同就是茶经。小浪底工程国际标的合同文件 准实际上是在室内究成要求试验内容后就可以确定 除商务条件和回纸资料以外，合同《技术规范》是厚 泪凝土配合比，不要求必须在拌和楼上进行原型试 厚的一本。除专门详细说明承包商要完成的各项工 验拌和。而合同《技术规戒确要求进行拌和楼的 作的具体内容，使用的技术标准，质最保证要求等内 原型试验，待拌和物和硬化氓凝土性能满足要求 容以外，还将合间中常用的技术术语逐个地给了确 后再确定说凝土配合比;对于温控整求严格的说凝 切的定义，以避免甲、乙双方不间的理解而产生歧 土，还要进行三个水灰比和规定试件数盘的拌和试 议。这…焦点与国内的工程承包合间文本中的技术条 验，并采取预冷骨料等温控措施，待混凝土拌和物和 款要求相比，在形式、内容上进行了很大程度的扩 硬化混凝土温度及其它性能满足要求后，再确定棍 展，以使技术条款更具有解决、说明具体问题的可操 凝土的配合比。这一点是该项工作对应的中外技术 作性。 标准所没有明确规定的。我国二三峡工程就综合了中 (1)合问《技术舰范》总则中对规币的优先次序