河南省涉外旅游多模态跨文化传播体系构建研究.pdfVIP

2012 年第05 期 吉林省教育学院学报 No. 05 ,2012 第28 卷 JOURNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN PROVINCE Vol.28 (总 305 期) Total No. 305 河南省涉外旅游多模态跨文化传播体系构建研究 杨道云 (中原工学院外国语学院，河南郑州 45∞07) 摘要:笔者基于旅游文化传播的基本理论，针对河南省旅浒业多语种文化传播建设的现状和特点，试图探讨适应河南省 旅游产业跨文化传播体系的构建模式。着重研究多语种传播体系建设的重点任务、多模态与多语种的选择以及跨文化传播 体系的配套政策，旨在为省政府制订旅游发展跨文化传播和信息化建设提供理论支持和决策参考。 关键词:河南省;涉外旅游;跨文化传播;多模态;传播体系 中图分类号;G127 文献标识码;A 文章编号;1671--1580(2012)05--0129--02 二、旅游文化传播的基本理论研究 一、河南省涉外旅游现状及存在的问题 旅游和传播都是人类对自由空间追寻的方式和 十一五期间，河南累计接待国内外游客 手段，是人类精神解放的过程，这种精神层面上的一 99539 万人次，实现旅游收入 8363 亿元，旅游接待 致性，使我们寻找旅游和传播的契合点有了可行依 人数、旅游产业综合收入分别排在全国第 6 、第 8 据。在旅攒活动中，存在着大量的文化碰撞和信息 位，旅游综合实力接近全国第一梯队。 交流，从旅游所具有的传播性而言，旅游传播是一种 人境游作为旅游业的重要组成部分，是衡量一 非常特殊的传播方式。旅游传播的最主要的三种类 个地区旅游实力的重要指标，也是扩大开放、促进经 型有:人内传播、人际传播和大众传播。人内传播是 济文化交流的重要手段。从河南省旅游局提供的以 个人接受外部信息并在人体内部进行信息处理的活 上数据可以看出，河南的人境游人数和收入不仅低 动，它具有典型的系统性特征，人内传播最大程度上 于周边主要旅游强省，也远远低于本省接待国内游 实现了旅游者的旅游目的，使旅游者产生强烈旅游 客人数和旅游收人。河南入境游人数和收入低，主 的愿望。人际传播是指个人与个人之间的信息传播 要存在以下三方面的问题; (→)政府和旅游企业在 活动，是一种最直观、最常见、最丰富的传播现象。 发展与策划旅游产品上投入不足; (二)跨文化的宣 人际传播是人类一切传播的基础，它贯穿着人类的 传仍有提升空间:例如，旅游部门和景区的网站跨文 一切社会生活和文化交往的整个过程，因此旅游活 化传播平台建设滞后;人境游配套服务场所宣传不