认知视角下隐喻的诗意效果——《一小时的故事》的主题剖析.pdf

2014年第 1期 牡丹江教 育学院学报 No．1，2014 (总第 143期) JOuRNALOFMUDANJIANG COLLEGE OFEDUCATION Seria1No．143 认知视角下隐喻的诗意效果 《一小时的故事》的主题剖析 覃 海 燕 (江西师范大学，江西 南昌 330022) [摘 要] 认知文体学可以理解为是用认知语言学的理论来研究文学作品的一种跨学科研究。诗意效果 是关联理论 中的一种特殊效果，主要通过弱隐含来达到文本的最佳关联 。隐喻越多，其诗意效果就越强，最佳关 联性就越小，所付 出的认知努力就越大，而这样的文本就越满足经济原则和 美学原则 。本文从隐喻的最佳关联 性 出发 ，探究凯特 ·肖邦 《一小时的故事》的主题—— 男权主义下女性意识 的觉醒。 [关键词] 隐喻 ；诗意效果；认知努力；女性主义；男权主义 [中图分类号]I207．4 [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2014)01—0013—02 一 、 引盲 努力便能获得足够 的效果 ，关联性 的大小与认知努力 的程 《一小时的故事》是美 国 19世纪女作家凯特 ·肖邦 的 度成反 比，与语境效果成正 比。因此隐喻的语境效果即诗 经典短篇小说，全文不足 2000字 ，文章言简意赅 。从表层 意效果与两个 因素相关 ：关联性和认知努力 。人类认知趋 意义来看 ，与其它一般作品并无两样 ，甚至缺乏语义连贯性 向于最大关联 ，即以最小的认知努力获得最大的认知效果 。 与逻辑性 ，主题模糊 。但从深层意义来看 ，全文短小精悍 ， 《一小时的故事》中的隐喻大部分是名词性隐喻且大部分属 简洁含蓄 ，发人深思 ，字字为金 ，字字皆血 ，字里行 间无不透 于创新性隐喻，通过激发一系列范围较广 的弱隐含来达到 漏着丰富的蕴意 。笔者认为，不少作家在创作时只关注语 最佳关联 ，从而产生很强的诗意效果，寻求朦胧之美下的小 言本身而忽略其思想和美学效果，而凯特 ·肖邦 的高明之 说主题 ，然而其篇章隐喻大部分结构较复杂 ，常包含各种类 处在于通过对语言的特定选择来为其主题和艺术效果服 别的隐喻，它们通常在篇章中前后一致保持连贯，相互作用 务 ，肖邦用极为平凡的语言造就了丰富的内涵 ，不仅达到了 并提供语境信息，共同创造出诗意效果 。笔者认为，在男权 语言的经济原则、省力原则 ，而且还实现 了诗意效果、美学 社会里，权利和理性是男性的专属特权 ，属于女性的只有美 效果，彰显了主题。小说 中简单的表达却可 以产生一系列 丽 的身体和脆弱 的心灵 。在政治上 ，女性毫无地位可言 ，更 弱隐含 ，可谓草蛇灰线，伏延千里，引发读者千丝万缕的遐 无任何话语霸权 。在经济上 ，也没有独立 自主权 。在婚姻 想并激发惊喜或美感等情感体验 ，由此产生 的特殊文体效 上 ，女性小心翼翼地扮演着家庭妇女、贤妻 良母 的温顺角 果即诗意效果，它是语境效果 以及审美效果等 的综合体 。 色，女性按照男人的意愿 ，始终依附于男性 ，受到他们 的掌 诗意效果的提 出有助于我们从语言学的视角来进行文学欣 握和控制 ，没有任何 自主和独立 的人格 。在这种男权社会 赏。本文将从认知语言学的视角出发，在语言的朦胧之美 中，女性意识不断觉醒 ，但很难意识到 自己真正的社会地 下，根据关联原则并结合语境进行推理，通过产生语境效果 位 ，她们对身心 自由的渴望充满了恐惧和迷茫 ，不敢公开 冒 而达到最佳关联 ，在最佳 的语义关联 的模式 中寻找文学语 然追求和反抗 ，只能像文 中马拉德太太那样 由于偶然 的突 境中隐喻的诗意效果，探究 《一小时的故事》后隐含 的深刻