中级口译第二阶段讲义.pptVIP

中级口译第二阶段 考前准备 两个考官和一个考生。你的面前有两台录音机 ，一台放音，一台收音。进教室前5～10分钟你会拿到topic带一张纸 写key points你进教室后，这张纸会被收走，但你得带一支笔记笔记。 进去后，先说： My name is My registration number is My topic is 口语考试评分标准： Relevance Fluency Grammar Accuracy （you is/she are) Pronunciation 口语不通过原因：不讲 too nervous 发音非常不好 目前为止口语部分不通过的比率为10% 很少 技巧：不要像笔译那样用很好的词语，要简要 多变 举例子 如：Cooperation or Competition 怎么办：举例子 go to college Ericsson 你只要说两分钟 老师会说：OK, its enough, thank you. 老师接着发你一张纸，给你记笔记。 你可以正反两面都记。 总共四篇 十六段。 每四段是相互间有联系的，这就有技巧。 英译汉考不好是因为听不懂，所以要熟悉口译课本的内容和句型。 注意：是句型和内容 具体单词会变 英译汉口译新闻不考 联合国的东西不考 第一段最重要，大多