解码美国动画电影中中国元素.docVIP

解码美国动画电影中的中国元素 　　[摘要]动画电影发展至今已然成为世界影坛上不可或缺的独立存在，美国各大动画电影创作公司均将目光投入到海外文化之中，而近年来风靡全球的中国文化自然成为美国动画电影创作者们着眼的焦点之一。本文将在概述美国动画电影发展及中国元素运用的基础上，以《花木兰》系列影片和《功夫熊猫》系列影片为重点，以中国故事和中国形象为切入点，解码美国动画电影中的中国元素，并试图探析美国动画电影中中美文化之融合 [关键词]美国动画电影；中国元素；故事；人物；融合 一、引言 自20世纪初动画电影产生以来，动画电影凭借自己独特的魅力征服了越来越多的观影者，其在世界影坛的地位也与日提升，尤其是在美国迪士尼公司数十年的推动下，动画电影改变了最初边缘化的配角地位，成为当今世界影坛上不可或缺的存在，而美国动画电影的发展又不可置疑地走在了世界的前列。近年来，随着社会经济的不断发展，观影者的审美品位也不断提升，对动画电影在内容和形式方面的要求越来越高，为了促进动画电影的创新发展并实现更大的商业价值，美国各大动画电影创作公司均将目光投入到海外文化之中，而近年来风靡全球的中国文化自然成为美国动画电影创作者们着眼的焦点之一。20世纪末期，美国迪士尼公司出品了动画电影《花木兰》，随后《花木兰2》及《功夫熊猫》系列影片相继出炉，在美国本土电影市场以及中国电影上均取得了不俗的票房成绩，《功夫熊猫》系列电影更是一度成为观影者翘首以盼的佳作。本文将在概述美国动画电影发展及中国元素运用的基础上，以《花木兰》系列影片和《功夫熊猫》系列影片为重点，以中国故事和中国形象为切入点，解码美国动画电影中的中国元素，并试图探析美国动画电影中中美文化之融合 中国传统文化拥有着五千年的历史，在博大精深的中国传统文化中，拥有着无数发人深省和值得回味的经典故事与经典形象，这些经典的故事或形象往往被赋予了深刻的人文内涵，体现着中国传统文化的思想精髓与道德精华。在20世纪80年代开始的改革开放浪潮中，中国开始了社会经济文化等诸多方面的“输出”与“输入”，其中中国传统文化凭借着独立于世界东方的风采而吸引了大量的海外“粉丝”，这也是美国动画电影创作公司投资拍摄《花木兰》系列影片和《功夫熊猫》系列影片的重要原因。在中国，花木兰替父从军的故事和全民“吉祥物”大熊猫已经是妇孺皆知的存在，但在美国等海外国家中，花木兰和熊猫是人们想要探寻的东方“神秘之物”，美国的迪士尼和梦工厂等动画电影公司就很好地把握住了观影者的这种观影期待，在中美文化的结合点上大做文章。对于中国观众而言，虽然有关花木兰、熊猫、功夫的故事或影像已经十分熟悉，但采用异国的表现方式来展示中国的故事却成为中国观众对这些动画电影的最大期待；对于美国等中国之外的观众而言，这些具有中国风的故事或形象又极大地满足了他们对于文明古国的好奇心。所以，融入中国元素的美国动画电影在许多国家和地区都实现了巨大的商业利益，如《花木兰》荣获第26届安妮奖动画电影导演的杰出个人成就奖；《功夫熊猫》系列影片的第一部也取得了6.3亿美元的票房佳绩，这些影片不仅受到了重量级奖项的认可和骄人的票房成绩，在全世界范围内也获得了极高的评价 二、美国动画电影中的中国故事 根据中国历史记载，花木兰出生于公元412年，是中国历史上著名的女将军。在中国古代的兵役制度中，男性均有义务承担不同程度的兵役。在一次征兵的过程中，花木兰出于对父亲的孝心而替父从军，面对冷兵器时代的残酷战争，这位巾帼英雄英勇杀敌，被封为“孝烈将军”。而花木兰替父从军的故事因其忠孝的思想内涵也流传至今，成为在中国家喻户晓的故事。在中国电影电视发展史中，花木兰的故事曾被多次搬上银幕，其蓝本均源自北朝民歌《木兰辞》，但客观地说，中国国内对于花木兰故事的改编并不成功，反而是由美国迪士尼公司出品的《花木兰》系列影片在中国引发了巨大的轰动。1998年，一部仅有80余分钟的动画电影《花木兰》在中国上映，这部以美国人的视角和美国化的拍摄方式呈现而出的动画电影使世界多国和地区的民众领略了中国历史故事和传统文化的魅力，同时，也使中国民众感受到了一场中美文化的交锋和交融 在《花木兰》系列影片中，迪士尼公司以中国历史故事中的花木兰替父从军的故事为原型，融入了美国文化精神，书写了一段兼具中美文化特色的巾帼英雄的光影故事。在影片中，花木兰作为家中的长女一直具有超强的家庭责任感，甚至颇富男子气概，在国家征兵之际，花木兰偷走了父亲的铠甲，男扮女装替父从军。在从军的过程中，花木兰不仅要面对军旅生涯的艰苦，还要隐藏自己的女性身份。但在奋勇杀敌的过程中，花木兰不幸受伤，女性的身份也随之暴露。然而，背负着欺君之罪的花木兰并没有就此逃跑，反而凭借自己的英勇和机智拯救了深陷困境的大军，进而拯救了整个中国。更为可贵的