自铸伟词字字本色+谈关汉卿杂剧的语言特色.pdfVIP

2002年2月 台州师专学报vd．24，No．1 Jol蚰a】of Feb．2002 第24卷第l期 T8i吐踟Teach啪C儿ge 自铸伟词字字本色 ——谈关汉卿杂剧的语言特色 章可敦 (台州师专初等教育系，浙江临海317000) 摘要：关汉卿为元杂剧代表作家，他创作的社会剧、爱情婚姻剧和历史剧，独具语言特色： 鲜亮活泼，明白如话，曲尽人情，字字本色。关汉卿如话本色的语言，缘于他不以倡优为耻且长 期生活在勾栏、行院和书会里，和下层人们生活在一起，成为名副其实的民间艺人，对下层艺人 的活动、行为、语言都有着极丰富的感性经验，是真正的“梨园领袖”、“编修师首”和“杂剧班 头”。 关键词：关汉卿；杂剧；语言；本色；倡优；梨园 中图分类号：1206．2文献标识码：A 王国维在元代戏剧考“元剧之文章”一 体，他的[不伏老·南吕一枝花]说：“我玩得是 节中说：“元杂剧之为一代之绝作，元人未始 梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，扳的 知也。明之文人始激赏之，至有以关汉卿比 是章台柳。我也会吟诗，会篆籀，会弹丝，会 司马子长者。”这是文学史上第一次把元杂剧 品竹。我也会唱鹧鸪，舞垂手，会打围，会蹴 代表作家关汉卿与“史家之绝唱，无韵之离 趵，会围棋，会双陆，你便是落了我牙，歪了我 骚”的史记的作者司马迁相提并论。 口，瘸了我腿，折了我手。天与我这几般儿歹 关汉卿是我国古代杰出的戏曲家。元钟 症候，尚兀自不肯休。只除是阎王亲令唤，神 嗣成录鬼簿说他是“大都人，太医院尹，号 鬼自来勾。三魂归地府，七魄丧冥幽。那其 已斋叟。”明朱权太和正音谱称他为“杂剧 问不向这烟花路儿上走。”[3](P99)这一支曲 之始”，元贾仲明在[凌波仙]的挽词中说他 子，是他全生活全人生的写照。而且这一段 “珠玑语唾自然流，金玉词源即便有，玲珑肺 话语言通俗，明白如话。 腑天生就。风月情，忒惯熟；姓名香，四大神 关汉卿是一个多产的作家，他一生写了 物。驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班 头。”…(P52)可以想见，撰写剧本，为词作曲，本的内容看，大致可分为三类：一是社会剧， 粉墨登场，是他生活的主要内容。正如冯钟 如窦娥冤、鲁斋郎等；二是爱情婚姻剧， 芸在关汉卿中说“关汉卿不仅会编剧本，而 如救风尘、拜月亭、诈妮子等；三是历 且通晓音律，长于歌唱，甚至是‘躬践排场，面 史剧，如单刀会、双赴会、蝴蝶梦等。 敷粉墨，以为我家生活，偶倡优而不辞’的名 关汉卿的这些杂剧，除了较多地表现下层人 票。”【2】(fr7)而关汉卿自己则说得更加明白具民的生活和命运及作者有一种鲜明的执着于 收稿日期：2001—12—05 作者简介：章可敦(1948一)，男．浙江临海人，高级讲师。 万方数据 台州师专学报 第24卷 现实的人生态度这两大特点以外，还有一个 娥忤逆，生怕旁人论议。不如听咱劝你，认个 最突出的特点，就是杂剧语言的明白如话，字 自家悔气，割舍的一具棺材，停置几件布帛， 字皆本色。正如王国维在《元代戏剧考十二 收拾出了咱家门里，送入他家坟地。这不是 元剧之文章中说：“关汉卿一空依傍，自铸 你那从小儿年纪，指脚的夫妻，我其实不关 伟词，而其言曲尽人情，字字本色，故当为元 亲，无半点凄惶泪。休得要心如醉，意似痴， 人第一。以唐诗喻之，则汉卿似白乐天；以宋 便这等嗟嗟怨怨，哭哭啼啼! 词喻之，则汉卿似柳耆卿。”这是对关汉卿杂