外文翻译---利用农业废弃麦秆去除含油废水中的乳化油.docxVIP

外文文献附录A译文利用农业废弃麦秆去除含油废水中的乳化油Shariff Ibrahim王绍斌安哈明科廷理工大学化学工程系，邮箱，U1987，西澳珀斯，澳大利亚摘要：采用十六烷基氯化吡啶盐（CPC）这种阳离子表面活性剂改性后的大麦秸秆这种农副产品作为一种吸附剂被用来去除水溶液中的乳化介花油。改性后的大麦秸秆的表面（SMBS）组织和表面特性通过N2的吸附、傅立叶变换红外光谱、扫描电镜、表面酸碱基团及表面活性剂的解吸来表征。CPC从SMBS中低解吸揭示了CPC与麦秸秆表面具有较强的结合力。并通过吸附温度、溶液的pH值,吸附剂加载量、物料粒度等几个因素对乳化油的吸附进行了研究。研究发现， CPC的添加在麦秸秆表面创建了一个非极性层，因此赋予了SMBS具有更好的吸附能力，实现从水中除油。高酸性条件对吸附作用较为不利，其最大吸附能力应是近中性的条件下。较大的粒径会导致较低的吸附作用，但吸附温度不会对乳化油的吸附产生显著的影响。动力学研究表明,吸附平衡时间短，吸附等温线符合朗格谬尔模型。25℃时由朗格谬尔等温线求得的吸附量为76.0±0.3mg·g?1。关键词：改性大麦秸秆农业副产品乳化芥花油阳离子表面活性剂引言我们不希望含油废水影响到环境，因为水中油的存在不仅对水生生物不利并且会给污水处理厂带来很多严重的问题[1,2]。通常油引起的水污染有两种形式，即游离油和乳化油。游离油不是大问题，因为游离