广州话词典(简体版)v1[1].0.docVIP

丶部 二至三画 丫●ngaa1 丫杈。树?。[异读aa1] 之●zi1 表示语气的转折，相当于“但是”、“可”。人哋都做得咁好，?你呢（人家都干得这么好，但是你呢）？│个个都系噉做，?佢偏偏要另出花样（每个人都这么干，可他偏要另搞花样）。 之不过●zi1 bat1 gwo3 连词。表示转折关系。①后面的句子或分句对前面所说事情作修正性补充，相当于“只是”、“不过”。佢做嘢好快手，?有时揦西啲（他干活很快捷，只是有时马虎些）│呢出电影几好睇，?摄影技术差啲（这部电影还好看，不过摄影技术差一些）。[说明：如果与后面的语气助词“罢喇”或“之嘛”相呼应，则表示加强前面那个结论的肯定意味。例如：佢哋嘅意见系一致嘅，?讲法唔同罢喇（他们的意见是一致的，不过说法不同罢了）。]②前面先肯定地提出一个事实或结论，然后用它引出在意义上不同的另一个事实或结论。它的作用相当于“但是”。阿爷比五年前老咗好多，?精神重好好（爷爷比五年前老了好多，但是精神还很好）。 之唔系●zi m4 hai6 可不是。?，我早就话噉样唔得嘅啦（可不是，我早就说这样不行的）。 之嘛●zi1 maa5 语气词。表示无所谓的语气，相当于普通话的“罢了”，有时带有轻蔑的意思。啲咁多?（一点点罢了）。 之噉●zi1 gam2 连词。用在句首，表示转折，相当于普通话的“不过”。?，你都应负一部分责任个噃（不过，你也应该负一部分责任的）