余宝琳诗学思想的哲学路径和理论旨趣.pdfVIP

海外汉学 E主持人语】近年来，海外汉学研究日益受到中国学界的关注，在与本士研究相 关的意义上，这些研究作为汉学家们内在于西方学术传统而对于中国文学、文化展 开的探讨，在知识论、方法论诸多层面上都为我们提供了不少新的认识，无论是作 为学术更新的需要，还是作为更为深层的在当代重建中国文化传统的需要，这些研 究都不乏可资借鉴参照之处。但与此同时，相关研究因为问题意识、学术传统、资 料择取以及批评方式的转换，也会带来某些偏颇甚或问题，这些都需要在具体研究 中进行深入探讨。本栏目收录文章三篇，徐宝峰的《余宝琳诗学思想的哲学路径和 理论旨趣》一文，梳理了余宝琳对中国诗学叹学研究偏谬的深层哲学原因的思考， 即温淆和忽略西方二元论哲学与中国一元论哲学之间的冲突与对立，并沿着这一 思路，分析了余宝琳的中国诗学意象理论及对中国诗歌中讽喻和隐喻问题的讨论; 涂慧的《试论北美汉学家任博克的词体原型结构》一文，分析了以任博克为代表的 北美汉学家对中国古典诗词的时间概念和主题所进行的细致解读和阐释，认为 通过对任博克词体原型结构的研究，可以从中管窥北美词学研究的谱系承传和中 西文学的话语间隙z 韩军的欧美汉学界中国诗学研究形态学论略》一文，力图依据 欧美汉学界中国诗学研究的特色建立一种形态学的研究格局，从整体和个体两个 维度对之加以探层观照，并以此来为本土研究提供借鉴和参照。〈韩军) 余宝琳诗学思想的哲学路径和理论旨趣 徐宝锋 (北京语言大学博士后科研流动站，北京，100083) 内害摘要:余宝琳认为混淆和忽略西方二元论哲学与中国一元论哲学之间的 冲突与对立是造成中国诗学的汉学研究偏谬的深层次原因，在西学的语境下准确 把握中国诗学思想的精华必须摒弃二元论哲学思想的潜在于扰e 无论是余宝琳的 中国诗学意象理论还是对中国诗歌中讽喻和隐喻问题的讨论都贯穿着其对于中西 文学脉络中的差异性意涵的深刻理会。 关键词:余宝琳 中国诗学 哲学路径 余宝琳(Pauline Yu , 1949- )，现任美国学术团体联合会(The American Council of Learned Societies. 以下简称美国学会)主席，曾任加州大学洛杉矶分 91 华中学术(第四辑) 校东亚语言文化系教授，并兼任文理学院院长。余宝琳早年毕业于哈佛大学，主修 现代欧洲历史与文学且取得学士文凭，后来在斯坦福大学比较文学系完成硕士及 博士学位。她不仅深谙中、英、德、法四国语言和思想传统，而且在中国诗学问题研 究方面能够自觉采用多种批评方法，以中西诗学对话为指归，在比较互鉴中别开生 面，自成一家之言。余宝琳在中国古典诗歌、文学理论和比较诗学方面都取得了令 人瞩目的成就。她的《王维的诗:新译及评论))(专著) (The Poetry of Wang Wei: New Translations and Commentary) 、《中国诗歌传统中意象的读法))(专著)(The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition) 、《宋词的声音主编) CVoices of the Song Lyric in China) 、《中国历史的文化与社会))(主编) (Culture and State in Chinese H ístory: Conventíons. Accommodatíons •and Critíques) 、 《文字:关于中国早期阅读文本中的写作))(主编) (Ways with Words: Writing about Readíng Texts from Early China) 都在汉学界产生了非常深远的影响。 1986 年刘若愚去世之后，余宝琳在北美汉学界中国诗学研究领域的地位尤其显得 举足轻重。目前，除了台湾台东大学王万象的研究论文《余宝琳诗歌意象论》和《余 宝琳的比较文学方法论》以及大陆学者王晓路租莫愤锋等少数译介性文章∞外，还 很少有人对余宝琳的诗学思想展开深入细致的研究。本文希望通过对余宝琳中国 诗学研究的