一本提纲挈领深入浅出的音乐分析论著——写在库克《音乐分析指南》中译本出版之际.pdfVIP

一本提纲辈领 深入浅出的音乐 分析论著 一一写在库克《音乐分析指南》中译本出版之际 〈音乐分析指南〉 l 英l尼古拉斯·库克著 上海音乐出版社出版 ·陈鸿锋 由上海音乐出版社出版的英国音乐学家、音乐分析理论家 析研究的学者来说可能并不陌生，原因是前几年他曾多次受 尼古拉斯· 库克 ( Nicholas Cook) 的 〈音乐分析指南}(A 邀到国内各音乐院校讲学，并到中国音乐分析学学会主手会作 Guide to Musica 1Ana lysis) 中译本就要与读者见面了，作为 专题讲座，由此而使得这位在国际上早已享有盛誉的英国音 该书的译者我感到非常高兴，因为这不仅完成了自己一直想 乐学者开始为中国音乐学界所了解。作为一位资深的教授， 译介一本优秀西方音乐分析论著的愿望，而且也算是为许多 尼古拉斯· 库克具有丰富的从教经历。目前任职于英国剑桥 不能阅读或没时间阅读这本重要分析著作原文的中国学习 大学，担任剑桥大学 1684 音乐教授( 1684 Professor of 者做了一件好事。虽然这本书英文原版的出版时间是 1987 Music)这一专设教职， 同时兼任英国沃尔夫森研究院( British 竿，距今已过去了近三十年，库克本人也觉得它已经是一本 Academy Wolfson Research Professorship) 的研究教授。而在 很老的书7 ， 但对于中国大多数音乐分析的学习者来说，恐 此之前，库克教授还曾任教于伦敦大学、 南安营顿大学(担任 怕还是具有稽当新意的。因为该书对于音乐分析的许多观 音乐系主任)、香港大学、悉尼大学等。作为一名著名的音乐 点并未过时，对音乐分析方法讨论仍然值得学习和掌握，加 学者，库克教授的学术研究范围可谓相当广泛，思维也极为 之目前在中国音乐分析方面涵盖内容较为系统的论着仍很 超前。所谓范围广泛，是指他的学术研究涉及了包括音乐分 缺乏，因此， 把这本书翻译出来提供给广大的音乐分析学习 析、音乐文化、音乐传播、音乐表演、音乐数字化等几乎所有 与音乐相关的专题内窑; 所谓思维超前，是指库克总是提出 者还是很有必要的。相信随着该中译本的面世，对于中国音 前人未提之议论和观点，特别是把音乐放到各学科交叉的语 乐分析专业的理论建设、教学以及业余学习者来说， 定会产 境中进行分析和讨论。自 1987 年以来库克已经出版了数十 生积极的影响。 为了使读者在迸入这本书之前对该书的写作目的和写 部学术专著，大部分部由英国牛津大学出版社出版。除最早 子 1987 年出版的这本〈音乐分析指南〉只就音乐分析迸行专 作方式有一个了解，以便收到较好的阅读效果， 下面将根据 译者的理解和思考，就著者其人、该书的结构框架和内窑安 论外，后来的辛苦连则完全把音乐分析放到了一个开放的多学 排以及对该书的评价三个方面做一介绍。 科交叉的语境中，如{音乐、想象和文化)( Music. Imagination. a