试谈英语的否定转移（国外英文资料）.docVIP

试谈英语的否定转移（国外英文资料） Try to talk about the negative transfer of English (1) Source: author: inQ teacher taught grade level: unit suitable for junior middle school English: all of them In the process of learning English, students will often sentences like I dont think its a good idea. translated as I think it isn t a good idea. and when will the English translated into Chinese, students will be translated as I dont think its a good idea. the teacher will say again the translation is wrong, it is not about I don t think... L dont think its a good idea. So where is the source of this error? This is the no transfer of English. The negative transfer is particularly common in the informal language, which is the semantic meaning of a subordinate clause (usually that clause) that is transferred to the mother clause. There are two groups of the semantic meaning of the mothers sentence that is allowed to be negated: You are supposed to be supposed to be supposed to be able to do so. Such as: She didnt believe that we would say anything. ( She makes we wouldnt say anything. ) He didnt expect to win. ( He expected not to win. ) 2, feel as if, look as if, look as if, sound as if (the latter three verbs are also infml, esp, in AmE, which replaces as if with like). Such as: It doesnt seem that we canget our money back. It seems that we cant get our money back. The baby doesnt appear to be awake. ( The baby appears not to be awake. ) It doesnt look like Its going to rain. ( It looks like It isnt going to rain. ) Learn the above about the negative transfer in English grammar knowledge, then, we have a problem please test to see, have mastered the right. After logging in, you will receive a 10 credit bonus for the first five students who answered the question at the bottom of the page. Quick answer! I dont believe I have met you before. = I have a good time. Winners: fengwei2010 and star の promise, zhang xu, 1, ice cream, elves の dream I dont believe I have met you before. Try to talk