副词翻译在英汉互译中.pptVIP

副词翻译在英汉互译中的应用 1.汉语名词译成英语副词 十月里一个静悄悄下午，哈里特和威廉在一块儿说着悄悄话。 On a silent afternoon in October Harriet and William were talking together. 2.英语副词译成汉语名词 He is physically weak but mentally sound. 他身体虽弱，但精神很好。 softly 1.汉语形容词译成英文副词 她真笨，竟然回答了这样一个问题。 She answered such a question. 2.英文副词译成汉语形容词 The English language had changed subtly and pervasively. 英语的变化很敏感、很普通。 stupidly 1.汉语动词译成英文副词 那个男孩告诉我他的父亲出去了。 The boy told me that his father was . 2.英文副词译成汉语动词 I must be off now, for my sister is expecting me. 我姐姐在等我，我得走了。 out 1.汉语中的短语或断句译成英文的副词 在床上躺了一周之后，他现在已经能够起来活动