评价系统理论.pptVIP

评价系统理论 Appraisal System 什么是评价系统理论？ 评价理论是对人际功能所进行的横向和纵向的延伸,它主要研究个人如何运用语言去对事物做出评价,采取立场,从而调节主体间立场乃至意识形态立场。Martin指出,通过告诉听话人或读者对某些人和事物的感受,便可以利用评价资源去协商和调节社会关系。这就是说,评价理论所关心的是说话人利用其话语介入到语篇之中从而使语义随说话人的立场而变化。运用评价理论可以分析作者和说话者的态度和立场。 评价理论简述 韩礼德和哈桑致力于从社会学的角度研究语言的三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。然而他们却忽略了对谈话人的赋值语义(semantics of evaluation)的研究(王振华,2001)。澳大利亚语言学家马丁(J.R.Martin)进一步发展了系统功能语法,在原有的基础上创造性地提出了评价系统。此系统是一个人际意义系统,人们可利用它来领会各种社会关系。它涉及文本所揭示出来的各种态度,各种情感的强度以及确定各种价值来源的手段(Martin 2001:19)。 评价系统理论 态度 态度指各种价值,说话人用它们来做判断,把情绪和情感反应与参加者和过程联系起来。态度资源又可依语义进一步分为情感(affect)、判定(judgment)和鉴别(appreciation)。 情感 情感是指对人的情绪、感觉的表达,通常是由心理过程来实现。 例：Lily likes the watch that she received in her birthday party. 情感也可通过关系过程来实现情感表达的价值在于它可能是说话人对某个现象采取的姿态的最明显的表现。说话人用这些语言资源来表达事件或现象在情感上对他们的影响,并从情感的角度评价该现象。(MartinWhite,2004)例：The girl students are happy about the news. 情感 评价态度在情感上的表现可能是正面的,也可能是负面的;可能是直抒胸臆的,也可能是委婉暗含的。但总而言之, 它体现出了说话人/作者的情感和立场。 例1：…I am honored and delighted to be heading this mission to… 句中说话者通过delighted表达了乐于接受此次主持的情感。 例2：…Todays motion debate is a good start to discuss these… 句中的good表现出说话人对于今天的讨论给予肯定。 例3：…those with persistently poor records will be suspended… 句中的poor则间接地表达了说话人对于此类屡有前科的谴责和批评。 例4：…has helped to reduce our level of bad debts across the Group… 句中的bad说明说话人对这些debts的态度是否定的。 例5：…Finally, I wish you all good luck and success… 句中的wish加上后面的宾语则很明确地表达了说话人的良好祝愿 例6：…Death is uncommon but severe pain and gross disfigurement are… 句中的pain说明说话人对于它的态度是不赞成而无奈的。 句中的评价手段很好地表达了说话人/作者的情感和立场,交流的双方若能认真思考其中的评价意义,将在很大程度上推进说话和阅读双方的顺利交流,实现语言的人际功能和交际目的。 判定 判定系统指一系列有制度规定的规范对人类行为的肯定或否定评价的意义。做评判时，我们把一个行为判定为：道德的或不道德的、合法的或不合法的、社会可接受的或不可接受的，以及正常的或不正常的等。 例1：…It may appear that we were cruel and callous, but no one had time to… 句中的cruel和callous是指对人们自身的一种批评,认为我们这么做很 残忍、很无情。 例2：…You are young, intelligent, have a whole life-time before you… 句中的intelligent是一种明确地表达对人的赞美。 例3： …he owed his f