隐喻与语言符号的任意性.pdf

第26 卷 第2 期 解放军外国语学院学报 Vol. 26 No . 2 2003 年3 月 Jour al of PLA U iversity of Foreig La guages Mar. 2003 隐喻与语言符号的任意性 蒋国学 ( , 471003) : 语言符号具有层级性, 位于第二层级的语言符号具有可论证性隐喻作为赋予事物意义的符号行为, 发生在 语言符号 统的第二层级上因为隐喻在语言的发展和演变过程中起着主要的决定性的作用, 导致了语言的词义体 和 词汇体 中存在大量的石化隐喻因此, 大量的语言符号是可论证的, 不具备任意性 : 隐喻; 语言符号; 任意性 : H05 : A : 1002-722X ( 2003) 02-0059-04 Metaphor and the Arbi trariness of Linguistic Signs JIANG Guo-xue ( Departme t Five, PLA U iversit y of Foreig La gua ges, Luoya g, He a Prov. , 471003, Chi a) Abstract: Li guistic sig s are hierarchically structured, with those sig s o the seco dary level motivated. It is at the seco dary level that metaphor, which gives mea i g to thi gs, occurs. Metaphor plays a primary a d decisive role i the developme t a d evo- lutio of la guage, leadi g to the emerge ce of a large umber of fossilized metaphors i the lexical- sema tic system of la guage. T herefore, we may co clude t hat a large umber of li guistic sig s are motivated rather tha arbitrary . Key Words: metaphor; li guistic sig ; arbitrari ess , 20 ( Fer- ( I) di a d De Saussure) ( II) , ( II) ( I) II II , ( 布达哥夫, , II 1981) , ( 阮德 存, 1997) ( 王寅, 1999) , 1. ( R. Barthes) , 图1. 2. , ( metaphor) , I , , , , , , : 2002- 09- 19 : 蒋国学 ( 1972- ) , 男, 四川蓬溪人, 解放军外国语学院讲师, 硕士, 研究方向为语义学隐喻 解放军外国语学院学报 2003 年 60 , ( ) , , : , ,