汉维茶文化比较初探.pdfVIP

中文摘要 汉族和维吾尔族都是喜爱饮茶的民族，各自独特的茶文化展现出两个民族 悠久的历史和丰富独特的文化内涵。本文以茶为切入点，从广义文化视角即从 物质和精神两个层面对汉维茶文化内涵进行比较研究，同时对 “茶”一词在汉 维两种语言中的文化透射现象也进行了初步比较探析，以便学习者更深入的了 解汉、维茶文化异同，促进语言学习。 关键词：汉语；维吾尔语；茶文化；比较探析 يّۈٍزەٍ ەچىقطىق ەگىزۆئ ڭىْىطٍبق رەھ ، تەييىٍ ُبغىذىرۆم يػخبٍ يْػىچىئ ًبچ يتىييىٍ رۈغٍۈئ ەۋ يتىييىٍ ۇسّەخ اذىّبٍرەج تەَىّەدەٍ ەچىگزۆئ ەۋ ٌىخىربت قىييىٍ ُۇزۈئ ڭىْتەييىٍ يننىئ ۈث يتىَىّەدەٍ ًبچ ُبغىوث شبخ پىيېئ ِىذىنىّزۆم تەَىّەدەٍ ينىذىّەٍ ڭەم پەذىرۆچ يْىتقۈّ ۈث تەربجىئ ِىذٍبچ ەذىىبقبٍ .ُەگّەييىمەغ يْىطىّەٍ ڭىْتەَىّەدەٍ ًبچ رۈغٍۈئ ەۋ ۇسّەخ ڭىٍْاتبق يننىئ تەربجىئ ىۋىّەٍ ەۋ ٌىددبٍ اذّبقتَېئ ەچرۈغٍۈئ ەۋ ەچۇسّەخ ڭىّزۆض ۈث ُەگېد ًبچ ەگرىث ُەيىث ڭىّۈغ .ُبغربث پىيېئ يتبقىقتەت ظۇرۈتػىيېض پۇرۈتػىيېض ەذٍەدەق ينپەيضەد ۈَّەتەجطىّ ەگىطىدبھ عىْىيىدبپىئ تەَىّەدەٍ ينىذىطىرۈتتوئ وىت يننىئ ۈَىخېت يْىقرەپ تەَىّەدەٍ ًبچ يتىييىٍ رۈغٍۈئ ەۋ يتىييىٍ ۇسّەخ ڭىّرەيىچۊگّەگۆئ ُبغربث پىيېئ سىىبّبئ .قىيٍاوق ەنغۉرۊض ىرىگيىئ يْغۊّۊگۆئ وىت ەگىػىْغۊچ رۈقڭوچ عىيىق وىيھەت پۇرۈتػىيېض، يتىَىّەدەٍ ًبچ، رۈغٍۈئ ، ۇسّەخ :رەلزۆس قۇلچۇقچائ I Abstract Han Chinese and Uygur are like tea nations. The unique tea culture of them shows two national a long history and rich unique cultural connotation. In this paper, we take tea as the breakthrough point in order to have comparative studies of cultural content of tea between Han Chinese and Uygur from the generalized view of material and spiritual aspects. Meanwhile, the preliminary comparison analysis in the culture transmission phenomenon of