美国声音——美国早期艺术史学和接纳德裔艺术史家情况的几点认识(上).pdfVIP

中顾樊*学院学报·双月刊 27 美国声音* 一一美国早期艺术史学和接纳 德商艺术史家情况的几点认识(上) I [笑!托马斯·德明料斯塔·考夫曼 …股艺术史学史研究热潮最近席卷了大四洋两岸，由此而 • *文作者托马斯·德惆料斯懵·考失曼 形成的一个反应是对那些活跃在费国的德商艺术史家的学术 [ThOmas DaCosta Koufmann]1:箭林斯顿 兴趣变得流行起来， 2 累积了大量的相关信息。不过，这些研 大学艺术与考古系现任佛盟德利究马尔库 德专廊数很 [Frederlck Marquand 究所勾丽的美国早期艺术史学史的图景及德商艺术史家在英 Prolesso叶，簧圄艺术史协会副主席，他的 国扮演的角色，在一些重要的方面都还存在着很多错误。 代表看作有: ‘自廷、修遭院和城市:中欧 的艺术与文化. 1450-1800年) [Court, 这篇论文是要修正一些对美国早期艺术史学史的认识，而 C/o/ster. ond Clty: The Art ond Culture of 在这以前，这段历史要么是被忽略和贬低，要么就是扭曲的。 Centrol Euroρe， 1450-1800), (定向艺术 地理学) [Toword 0 Geogro，ρhy of Art] 、 这里展现的是1933年之前的历史，提出的是一个美国接纳德国 4阿尔钦博多:视觉的戏谧，自然史和中 学术的拖式和语境，这个班式和谐境也间样适用于解释当下的 画) [Arc/mboldo: Vlsuol Joles, Notυrol 更为宽阔的全球艺术史视域的兴趣的由来之类的事情。文章还 Hlstory, ond Stl/l-Ufe Polnt.的9J等.目前， 提出对德国学术移民的重要性和身份的某些阐释的批评。 他的警述关注的是全球范圈内的艺术交流和 世界艺术史的问题. 2010年8月.本文译者 在美访学期间，与考来曼教授建立联系，并 最早的美国艺术理论和艺术史学 就3跑回20世纪早期艺术史学状况进行了较为 深入的讨论和交流.l1稳中.他把他的这篇 艺术史(和理论)的德语流亡学者(和询问学者)的历史 论文飨草草给我，翩翩能够对我的调蛮和研究 通常是与20世纪30年代初联系在…扭的，当然，这个故事的源 街所助簸.一-l幸者注 1 这篇论文世初发撞在Ars叙;t2009年.1 头呵追溯到20世纪之前，甚至是18世纪美国建国之前。在西半 摘自. • 128-152jj;i .内容依攘的是两个讲 球的某个地方发表的第一篇原创的德文论艺文章，作者是一 座. ，自幽幽个讲膜的醒目叫樊闹声禽:在‘ 位宗教移民o ] 1762…1770年间，乔安.瓦伦延.海特[]o呻h阳an 阔的德倒流亡Z*Je狼.那;l!2001 等3月 23日，在德闺汉锺带行的币阳艺术Je司自联合 Va剖lentin Ha幻idt] (1口70∞0叩什17呻80ω) 在3宾笔夕沽尼亚的伯利恒 [B加et伽h­ 会[Deutscher Kunsthlstorlkerverbαnd]的大 lehem叫〕苟下了他的艺术主张，保存在…个德文手稿中，伯利帽 会上徽初发模的;之后l!2001 年6月 26日， 在.兜共和国布尔诺[BrnoJ的奥拉维斯卡自 城的摩拉维安档柬馆[Moravian ArchivesJ收藏了这个手稿。‘ 术馆[Morovska Golerle]进行JI:语演讲.以