出版形式与讲述模式的错位——论盖斯凯尔的《克兰福德镇》.pdfVIP

田目囝囡团目2011年第11期 出版形式与讲述模式的错位 ——论盖斯凯尔的《克兰福德镇》 ●陈礼珍 现实主义小说基本都采用情节驱动型故事讲述模式，它在19世纪中期的英国小说中占据了统治地位。 与之不同的是，伊丽莎白·盖斯凯尔的克兰福德镇在情节上呈现出片段化和零散化状态。本文认为这是 盖斯凯尔在文学艺术上有意识的自主选择，而不是批评界所说的由连载出版的形式被动决定。克兰福德 镇连载出版形式和故事讲述模式之间存在着错位，它展示出19世纪中后期现实主义小说向现代主义小说 过渡和进化初始阶段的一个重要环节。 【关键词】盖斯凯尔；克兰福德镇；连载；出版形武 【中圈分类号】1106【文献标识码】A 【文章编号】1004—518X(2011)11—0121—04 陈札珍(1981一)，男，杭州师范大学外国语学院讲师，博士，主要研究方向为叙事学与小说阐释、维多利 亚文学。(浙江杭州 310036) 在文学史上，能够被英国主管意识形态的国家级文 和维多利亚时期的众多作家一样，盖斯凯尔有很多 化机制正式经典化的女作家屈指可数，伊丽莎白·盖斯 作品都是一边写作一边发表，实时连载在文学期刊杂志 凯尔就是近年来文学声誉日益高涨的现象级人物。她的 上。批评界在评述这部小说时都会注意到这部作品在话 名字在2010年9月25la被绘在了威斯敏斯特教堂诗人角 语层不同寻常的零散叙述形式，发现它在故事讲述模式 的花窗玻璃上，这证明西方学术界和文化界自20世纪90 上偏离小说常规之处，会着重指出《克兰福德镇》是连载 年代以来对这位维多利亚时期女作家的文学地位进行 小说，或者说盖斯凯尔在《克兰福德镇》的写作初期缺乏 重新评估的文化议程已经基本有了定论。盖斯凯尔最受 整体计划，言下之意是这部作品结构上的松散与片段化 欢迎、也最广为人知的作品是克兰福德镇，这部小说 的非典型性情节型叙事特点是由它出版时的连载形式 在她的写作生涯中具有界定性的意义，自1853年全书付 (serialization)所决定。本文认为主流批评界的这一观点 梓到20世纪末，克兰福德镇已经发行了一百七十多个 值得商榷，《克兰福德镇》的连载出版形式并不是造成小 说非常规故事讲述模式的原因，两者之间不仅并非因果 版本llI(Vg)。几乎成了盖斯凯尔作品的代名词，她经常被 关系，而且还存在着深层次的错位，这种状况源于盖斯 称为“写克兰福德镇》的盖斯凯尔”121(14)。难怪可拉尔· 兰斯伯里会用逆向思维的方式断言：“如果盖斯凯尔没 凯尔在写作中自觉进行的故事讲述模式试验，它鲜活地 有发表过克兰福德镇：》，她今天的地位会像萨克雷或者 记录了19世纪中后期英国现实主义小说开始向现代主 乔治·艾略特那样牢固，她毫无疑问也可以跻身维多利 义小说进化的重要环节。 亚时期主要小说家之列。”【3H州 121。 江西社会科学 2011．11 一、连载出版形式与故事讲述模式 同于19世纪中期英国文学界主流的情节驱动型故事讲 《克兰福德镇》最初于1851年12月13日到1853年 述模式，表现出明显的现代主义小说萌芽特征，那么这 5月21日之间分八期陆续连载在狄更斯主办的周刊《家 种故事讲述模式和小说连载的发表形式之间又存在着 常话》上，并于1853年6月修改后集结成书出版。它是一怎样的关系呢? 部描写维多利亚时期英国乡村生活的小说，其中有很多 极具生活意趣的奇闻异事，或者相对独立的小故事，它 二、连载出版形式的意识形态内涵 们之间没有前因后果的必然联系，被叙述者玛丽·史密 以连载的形式发表作品最少可以追溯到17世纪末 斯按照自己的记忆，几乎以