“亲善”的异族人——1980年代留美文学中的美国人形象.pdfVIP

“亲善”的异族人 ——1980年代留美文学中的美国人形象 囤孙霞 (武汉理工大学政治与行政学院。湖北武汉430064) [摘要】 1980年代大陆留美文学中的美国人形象，是作者负重与超越心境下建构的结果。美国人是是 一种积极的、肯定性的形象的“亲善”者形象。具体体现在认为美国人是享乐的推崇者、友善者及游离于“我” 心灵之外的痴情者等方面。 【关键词】1980年代：留美文学；“亲善”；异族人 从总体上来说，这一阶段作品所 张大床，是因为他认为，一个人一辈 种经历自然使她对美国人更多一份亲 刻画的美国社会与美国人，其形象显 子有三分之一的时间在床上度过，床 近、友爱。其实，这种主观性的因素 得不够深入与丰满。对此，不但评论 极为重要。虽然渥特在作品中只是起 还是与离不开时代背景的影响，在隔 界而且作者们自己也表达过类似看法， 到衬托杰生所秉承的节俭简朴的中国 绝几十年之后，再度对向美国派遣留 认为写得比较“表面”、“肤浅州”。不 传统的作用，却反映出美国人渥特崇 学生，自然会使得双方因为新奇还互 过，“表面”“肤浅”只能表明视角的 尚享乐的性格特点。在这里，作品几 有好感的可能性增大。 深浅，并不能藏匿褒贬，由于美国人 乎没有涉及渥特其他性格特点，崇尚 然而，在刻画美国人友善乐观性 的率性、乐观等性格特点与旅美作者 享乐就是他的主导性格。 格的同时，作品又描述了留美学子身 对美国社会的向往等因素的作用，在 除了对美国人崇尚享乐的性格特 处美国社会“边缘”时所感受到的隔 这种“表面肤浅”视角下的美国人不 点的刻画，作品倾向于将美国人刻画 膜与疏离。就如查建英留美作品‘客 是“伪善”、“暴虐”等可惜的形象，而 成为友善者。虽然西方人对友情的珍 中客》中的升平那样，平时看到美国 是刚踏上美国土地、处在近乎“狂热”嘲 惜与对客人的善待也多有记载，但自 同学也拍肩打背地招呼，可是一到美 状度下大陆旅美作家所看到的异族人 近现代以来，随着国际交往的频繁，但 国式聚会就懒得去，因为在那里：“好 形象，而且是一种积极的、肯定性的 以大欺小、以强凛弱的现象时有发生， 像一下子认识了很多人，又好像谁也 形象。在具体行文中，“亲善”形象主 以至于弱国国民去强国谋生哪怕是交 没认识，四周还是一堵高高的墙，上 要体现在享乐的推崇者、友善者及游 流求学，都倍感来自“他者”的压抑 面影影绰绰晃着无数陌生的头。”脚虽 离于“我”心灵之外的痴情者等几个 甚至侮辱。体现在中美民间交往中，同 然欣赏美国人的洒脱、阳光，见面时 方面。 样如此。对此，闻一多、林语堂、白 也可拍肩打背地交往，可终究难以融 一、‘#乐”与‘案善”的异族人 先勇以致曹桂林等旅美小说也多有叙 入那个异族群体，对他们有股本能地 美国人崇尚享乐的生活态度理应 述。不过，如果我们看看80年代大陆 排斥感。该小说中的大陆留学生老郝 为大家所熟知，而在近百年美华文学 旅美小说中有关美国人形象的描绘，却 一听洁茵要带她的美国男友来升平处 作品中，对他们这一民族性格也不乏 大多是亲近友善的。如留美作家苏炜 聚餐，就嘟囔着说她多事，带个老美 描述。只是这一性格特点有时在作品 在其早期留美作品‘杨·弗兰克》中 来要多别扭就有多别扭。美国人虽然 中并不是作为美国人性格的主要描绘 所谈及的弗兰克，他是女主角杨蔼伦 可以成为。点头之交”的朋友，却难 对象，而是一笔带过，或者对他们这 的美国丈夫，作为一个次要角色，