从电影《美丽新世界2-埃及任务》透视法国式幽默与文化.docVIP

从电影《美丽新世界2:埃及任务》透视法国式幽默与文化 从电影《美丽新世界2:埃及任务》透视法国式幽默与文化 《美丽新世界2：埃及任务》是法国导演阿兰夏巴的作品。影片取材于法国最成功的长篇漫画之一《阿斯泰克斯和奥贝里克斯》中的《阿斯泰克斯和克里奥佩特拉》,该漫画讲的是公元前后，法国人的祖先高卢人的冒险故事，这在法国家喻户晓。整部片子在语言、着装打扮等形象上处处洋溢着法国人独特的风趣滑稽，令人忍俊不禁。在背景上，有美丽的景色相映衬，穿越大半个欧洲与地中海至埃及的美丽风光，况且还是古代欧洲与非洲的风光。而法国人肯花这么一大笔钱来投资这部电影，是他们觉得这部片子能够在国际市场上有一席之地，并能给予他们丰厚的回报。借助《阿斯泰克斯和奥贝里克斯》的人气，1999年，这部电影顺理成章地成为当年的法国票房冠军，在欧洲其他国家也很卖座。 　　一、电影情节概述 　　影片《美丽新世界2：埃及任务》主要讲述的是埃及艳后克里奥佩特拉为了证明自己的子民非常优秀与聪明，跟罗马元首凯撒大帝打赌，如果自己的国民能在三个月之内在沙漠上建造一座非常漂亮耀眼的宫殿，凯撒就得承认，埃及人是世界上最优秀的民族。 　　 这个本不可能完成的任务落在可怜的埃及建筑师洛比斯头上，女王下令，如果完成任务把他埋进金子里，完不成则喂鳄鱼。于是可怜的建筑师便跑到法国向高卢英雄们求助，高卢魔法师英雄阿斯泰克斯和奥贝里克斯，还有老魔法师答应帮助他，于是他们带着魔法粉出发，到达埃及后，高卢人以他的神力饮料，让所有工人精神百倍，日以继夜地工作。他们的对手除了喜欢耍赖的凯撒大帝外，还有嫉妒的埃及皇家建筑师阿蒙波菲斯，因为心存嫉妒，从中不断地捣乱作梗，想尽了办法来破坏。 　　客观地说，这片子并不是那本文由论文联盟http://www.LWLM.Com收集整理种很大气，场景很宏大的电影，但极具观赏价值。法国人在色彩方面的天赋与造诣令人叹为观止，无论从服装道具，还是各方面的布景，属于非常戏剧式的卡通动画片的风格，笑料百出，令人忍俊不禁。但在此片当中，法国的人文气息非常重，无不透露着法国人的风趣幽默，还有是两个建筑师之间食用魔法粉后的互相打斗，都无不完美地诠释着法国人最原始的民族性格。 　　二、影片中展现的法国式幽默 　　依据辞海，幽默是发现生活中喜剧性因素和在艺术中创造和表现喜剧性因素的能力。恩格斯认为，是具有智慧、教育和道德上的优越性的表现。幽默的载体可以是以语言文字为主要表现形式的作品，也可以是视觉造型艺术或者是听觉艺术，或者是综合性艺术（如喜剧、曲艺、影视等）。喜剧是戏剧艺术的主要类型之一，以讽刺、嘲笑丑恶、落后现象，肯定美好。进步的现实、理想为主要内容。《美丽新世界2：埃及任务》正是依靠夸张的手法、巧妙的结构、诙谐的台词以及喜剧性格的刻画，由此引发出不同含义的笑声。 　　《美丽新世界2：埃及任务》这部电影呈现给人们的是绚丽的画面、幽默的对白和动作以及新奇的故事，将法国式的幽默全方位地展现给人们。 　　法国人的幽默，可堪称世界一绝。它不像英国人以言辞俏皮取胜，也不像斯拉夫人般异想天开，更不像意大利人以自我调侃闻名天下，法国人的幽默，渗透在个人、社会、舞台、生活的方方面面，它看得见、摸得着、感受得到有史以来，法国就是一个热爱幽默、喜欢搞怪的民族。法式幽默很少针对人性弱点或是生活上的无奈开玩笑，它的幽默更多是在欢乐之余体会到的人性的温存，有做过智力测试后豁然开朗的感觉。 　　本文主要从幽默的表现手法方面来探讨《美丽新世界2：埃及任务》所诠释的法式幽默。 　　（一）幽默的语言 　　幽默是一种充满智慧的语言艺术。影片中幽默的话语是必不可少的。 　　例如：那个领导工人罢工的个性女性，罢工、罢工的喊得干脆如萝卜，而理由又是那么的有礼有节，可谓天生的罢工领袖，她慷慨陈词受了剥削，要求平等待遇，在说了大概十分钟理由后，提出的条件是：我们不满意我们一天干超过18个小时或者两天36个小时，我们要求低于35小时我们要减少50%阿斯泰克斯问：工作量？罢工领袖回答：鞭打次数 　　这种挑战观众定势思维，与观众展开思维赛跑的指东打西的话语和镜头，让人不禁在汗颜中叫绝。 　　（二）幽默的动作 　　阿蒙波菲斯被打进墙上的那个姿势非常之经典，穿过不同的墙打出不同的姿势，并且最后以独特的姿势镶嵌到墙壁里，与埃及雕像两两相望； 　　画师在为艳后作画时，艳后说：始终侧站着让我不舒服，你不能改改我的姿势吗？像这样说完摆了一个姿势蒙达丽莎那样的姿势。影片为配合这一动作，专门将艳后摆的那个姿势以蒙达丽莎画的方式切出来，周围全黑，更加确定地向观众展示这是蒙达丽莎的姿势，就连画师看到女王的姿势也说：时髦的画。 　　艳美绝伦的皇后在闻讯后，前来赶走恺撒，用上了似曾相识的狮吼功； 　　阿斯泰克斯服了药水后