论《孔淑芳双鱼扇坠传》的来源、成书及其著录(下).docVIP

论《孔淑芳双鱼扇坠传》的来源、成书及其著录(下) 二、《孔淑芳双鱼扇坠传》与《剪灯新话》诸篇的关系 《孔淑芳双鱼扇坠传》的许多文字，在阅读时每有相识的感觉，后来我发现与《剪灯新话》里的《牡丹灯记》等相关。列表如下： 《孔淑芳双鱼扇坠传》 《剪灯新话》中诸篇 话说 弘治年间临安府旬宣街 ，有个富翁姓徐名大川，娶妻戴氏。俱（以）[已]五十有三，(正)[止]生一男，名徐景春。其 年二十有六，善调诗韵， 经营为业。其时春间天气，景物可人，无以消遣。 素闻山明水秀 ，乃告其父母，欲往观看，遂吩咐琴童，肩挑酒罍,出 到涌金门外 ， 游于南北两山 、 西湖之上， 诸刹寺院、 石屋之洞、冷泉之亭 ，随行随观，崎岖险峻， 幽涧深林，悬崖绝壁，足迹殆将遍焉。 正值三月之望，桃红夹岸，柳绿盈眸。 游鱼跳掷于波间，宿鸟飞鸣于树际 。 延祐初，永嘉滕生名穆， 年二十六，美风调，善吟咏 ，为众所推许。 素闻临安山水之胜 ，思一游焉。甲寅岁，科举之诏兴，遂以乡书赴荐。至则侨居 涌金门外 ，无日不往于 南北二山及湖上诸刹， 灵隐、天竺、净慈、宝石之类，以至玉泉、虎跑、天龙、灵鹫。 石屋之洞，冷泉之亭，幽涧深林，悬崖绝壁，足迹殆将遍焉 。七月之望，于曲院赏莲，因而宿湖，泊雷峰塔下。是夜，月色如昼，荷香满身，时闻 大鱼跳掷于波间，宿鸟飞鸣于岸际 。（《滕穆醉游聚景园记》） 徐生忽然见一美人，娉婷先行,侍女随后。其女云鬟绿鬓， 绰约多姿 ,体态妖娆， 望之殆若神女 。 生至轩下，倚栏少憩。俄见一美人先行，一侍女随之，自外而入。风鬟雾鬓， 绰约多姿，望之殆若神仙。 生于轩下屏息以观其所为。（《滕穆醉游聚景园记》） [美人]忽 言曰：“湖山如故，风景不殊,时移世换，令人有《黍离》之悲 。” 美人 言曰：“湖山如故，风景不殊，但时移世换，令人有《黍离》之悲 耳！” （《滕穆醉游聚景园记》） 生问姓名居址 ， 美人曰 ：“妾姓孔， 小字淑芳 ，湖市宦家之女，排行第二。 家事零替，父母与兄同居，仍鲜族党，只妾一身，与玉梅侨居于西湖耳。 ” 生问其姓名居址，女曰：“姓符，丽卿其字，淑芳其名， 故奉化州判女也。先人既殁， 家事零替，既无弟兄，仍鲜族党，止妾一身，遂与金莲侨居湖西耳。 ” （《牡丹灯记》） 生称送之，美人笑曰：“官人可能垂盼，敝居咫尺，同行何如?” 生即趋前揖之曰:“敝居咫尺,佳人可能回顾否?”女无难意。（《牡丹灯记》） 至晚月上东垣，莲开南浦 。 至晚，月上东垣，莲开南浦， 露柳烟篁……（《滕穆醉游聚景园记》） 径造女室，至一小轩 ，名曰幽轩。 前有葡萄一架 ， 松柏数株 ，靠 墙结一翠柏屏风 ，轩内…… 是夜遂梦至肆中…… 始至女室 ，乃 一小轩 也。轩之 前有葡萄架 ，架下凿池，方圆盈丈，甃以文石，养金鲫其中；池左右 植垂丝桧二株 ，绿荫婆娑， 靠墙结一翠柏屏 ……（《渭塘奇遇记》） 女口占诗一律： “玉砌雕栏花一枝，相逢却是未开时。娇姿未惯风和雨，分付 东 君好护持。” 长女口占一诗赠生曰： “玉砌雕栏花两枝，相逢恰是未开时。妖姿未惯风和雨，吩咐 东 君好护持。 ” （《联芳楼记》） 一路迤逦，径抵彼处东门停歇，往投 旧友金荣，荣乃信义人也。 尝闻父言： 有旧仆金荣者，信义人也， 居镇江吕城，以耕种为业。（《金凤钗记》） 徐景春便昏昏沉沉,不知不觉与那女子携手而行，款语切切。女子解下 双鱼扇坠 ，交与景春作为表记。 一夕，女以紫金碧甸指环赠生，生解水晶 双鱼扇坠 酬之。（《渭塘奇遇记》） 次早大川与邻翁径往紫阳宫中。那 紫阳宫有一真人，见居山岩之上 ， 能拷勘鬼神，法术灵验 。大川 攀藤附葛，直上绝顶 ， 果见一庵 。正遇真人出庵闲看。大川与众人一齐跪下，告求下山。真人曰：“汝何以如之?”邻翁曰：“ 承蒙玄妙观杨法师所指 ，特来求恳。”真人曰：“汝子既被妖魅所迷，旦夕死矣。吾不能下山救他。”众人再拜，哀求不已。真人曰：“吾已老矣，安能复与世间事！既汝被迷苦楚，只得扶往治之。”即令童子挽扶下山，到于彼处， 结立法坛，书符焚化。 不多时间，只见两员神将、本部城隍、当境土地立于坛前。真人捏诀念咒，喝向土地：“ 此间有一阴鬼为祸，扰害生民，汝等岂不知之?宣速拘来，以凭发遣。 ”众神领命，即往彼处捉获， 枷锁镣钮 ，押孔淑芳并一丫鬟到坛前，跪下。真人研审，各以 鞭杖流血 拷责良久， 令其供状 ，即将纸笔受录。 居