淮安市新型工业化成果展示中心讲解词(中英).docVIP

淮安市新型工业化成果展示中心讲解词 各位领导、各位来宾： Leaders and guests- 大家好，欢迎参观淮安市新型工业成果展示中心！ Welcome to Huaian New-type Industrial Achievement Exhibition Center. 这里展示的是2008年至2011年淮安的年度经济人物，每年度的企业家功勋会是市委市政府为了表彰为淮安工业发展做出突出贡献的企业家而特别设立的颁奖典礼和企业家联谊会。 Here are Annual Economic Figures of Huaian from 2008 to 2011. The conference of top entrepreneurs, which is specially held by the municipal government every year, is an award ceremony and an entrepreneurs’ friendship party to reward the entrepreneurs who made outstanding contribution to Huaian’s industrial development. 这里展示的是自开馆以来，国家和省、市领导来我馆视察活动的照片。 Here are photos of inspection activities when party and national, provincial and municipal leaders visited Huaian since the exhibition center opened. 这里展示的是2008年首届功勋企业家的照片，我们为每位企业家准备了24K纯金大奖牌。 Here are photos of the first conference of top entrepreneurs in 2008. The medal for every top entrepreneur is made of pure gold. 淮安市新型工业化成果展示中心总面积约四千平方米，展示区分为八大展区，十五个展厅。主要展示了淮安市主导产业、传统产业、新兴产业等。首先请各位领导观看淮安工业的宣传短片。 The exhibition center has eight sections and fifteen halls with an area of 4000 square meters. It exhibits five dominant industries, traditional industries and new emerging industries. First, please enjoy a short film about Huaian’s industry. 淮安工业从新四军四家随军工厂起步，目前，全市规模以上工业销售已突破2800亿元。 Huaian’s industry started from the four military factories of the New Fourth Army. The sales of large-scale industries in the city have been over 280 billion yuan (US $46 billion). 这里展示的是我市的知名企业名录，包括台资企业、国资企业、央企等。 Here are lists of famous enterprises in our city, including Taiwan-funded enterprises, state-owned enterprises and the central enterprises. 一·高新技术展区High-tech Section 各位领导这边请，目前我市拥有院士工作站五个，博士工作站五个。“十一五”是淮安工业发展速度、产业提升最快的时期。 This way, please. At present, there are five academician workstations and five doctor workstations. During the 11th Five-Year Plan, Huaian’s industry developed the fastest and its products improved the fastest. 1.金湖欧陆纯电动汽车 这里展示的是我市的部分高新技术产品——这是金湖欧陆汽车，它是纯电动的环保车，一次充电可行驶200公里，时速可达55到65公里，市场价为5万元左右