蓄电池使用维护养手册.docVIP

湖北骆驼蓄电池股份有限公司Hubei Camel Storage Battery Co.,Ltd.蓄电池使用手册User Manual of Battery 基本知识Chapter 1 Basic knowledge安全防护Safty Protection防护： 操作安装蓄电池需佩戴防护眼睛。Protection: To wear the protective goggles when operate on battery.防短路：避免金属工具和导线同时接触正负极，以防止短路。Preventing short circuit: avoid the metal tool and wire to touch the positive and negative plates together, or that’ll be short circuit.防爆： 蓄电池在充电、搬运或震动过程中会产生易爆气体，并从排气孔中排出。环境中氢气浓度超过4%. 遇明火即会发生爆炸。故需保持环境通风，严禁明火。Explosion Prevention: It’s easy to produce explosive gas and vent from the vent hole. If the denseity of hydrogen over 4%, it will be burst when there’s open flam. So need to keep the environment ventilative, and far away from the open flam.蓄电池在充电时严禁在未断开电源的情况下搬动或挪动电池；刚充电完毕的电池禁止附近有明火和撞击及摔置。When charge the battery,it can’t be moved before power off; There can’t be open flam and it can’t be striked or fell over.防酸： 蓄电池内的液体为稀硫酸，需小心搬运，垂直放置，防止硫酸溢出。如皮肤接触硫酸，需立即脱去受污染衣物，并立即用大量清水冲洗；如眼睛接触硫酸，需立即用干净的清水冲洗至少2分钟后立即就医；如意外吞食硫酸，立即饮用大量的清水和牛奶，必要时就医。Acid-proof: The liquid in battery is dilute sulphuric acid,so please be careful to move ,and keep upright to prevent acid overflow.If there is acid on skin,please use clean water to wash at least 2 minutes immediately then go to the hospital; If eat the acid accidently, please drink a lot of water and milk, if necessary, go to see a doctor.两极断开及连接顺序 The order of connection and cutting the poles off 断开：先负后正cut off:first negative then positive 连接：先正后负 connection: first positive then negative 心法诀窍：任何情况下避免负极单独连接蓄电池！Key: Never only connect the negative pole to the battery.蓄电池的运输 Delivery of battery 运输过程中避免过度颠簸、避免撞击 To prevent over shake and strike. 运输环境避免高温（不超过45℃）。 To prevent the environmental temperature too high (keep below 45℃ ) 蓄电池不可以倒置或斜置。 Never put the battery slantwise or invertedly. 搬运时蓄电池避免倾斜超过40度角，以防止酸液从排气孔中流出 When transport the battery, the elevation angle can’t be over 40○, to prevent the acid flow from the air hole.蓄电池存储 Store of battery 叠放：蓄电池叠放层次不超过6层，层与层之间要求增加软质绝缘隔