原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
第35卷第4期 西华大学学报(哲学社会科学版) 2016年7月
V01．35．No．4 ofxihua Jul．2016
Journal Sciences)
University(Philosophy＆Social
·翻译理论与实践·
陈景韩的文学编译出版思想与实践及其对当代的启示
季淑凤1葛文峰1’2
(1．淮北师范大学外国语学院安徽淮北235000；2．北京外国语大学国际中国文化研究院北京100089)
摘要：陈景韩是晚清民国时期著名的编辑家、出版家、翻译家。他以报刊为阵地，在编辑出版与文学翻译之
间进行跨界运作，其编译出版思想与实践特点鲜明：编译选材富有时代气息，编译策略着眼读者接受，多方营销开
拓传播渠道。他的编译出版活动对近现代传媒产生了深远的影响，既培植了大批商业化报刊编译人才，又繁荣了
近现代影剧界的编剧题材，同时，也促进了其自身小说创作的革新。直至当下，陈景韩的编译出版活动仍具有重大
现实启示意义。
关键词：陈景韩；文学；编译；出版；影响
中图分类号：1207．42文献标志码：A 文章编号：1672—8505(2016)04—0099—05
ATalentedMeIlia-manand ofChen
Tra璐lator：A
Study Jinghan’s
Literature anditsInnuence
Etlition·traIIslation-publication
JI GE
Shu—fen91Wen—fen91，2
(1．sc‰Z矿几re电阻S￡以蕊，月讹西eiM玎Mf‰觇巧妙，胁妇i，A砒ui，235000，c^汛口；
2．胁emo砌胁f瓜￡如眦旷饥i，螂eS￡以协，＆彬ng凡旭话mJS￡谢协‰觇M蚵，＆讲ng，l00089，肌i胍)
is of
Abst髓ct：chen a literature and￡ranslatorthe jntheLale and
Jin曲an weⅡ-acknowledgededifor，publisher press Qjng
ofChina Basedonthe Chen acmss and translation．Theof
1itemture featureshis
Republic pe—ods． press， steps edition-publication
and lieinthI℃e theselectionof takesonthe
times his
editing—cum—translationpublication aspects： editing—cum-tIanslation navor，
tacticsare forreaders’ distribution What’s themodemmedia
catering reception，an
文档评论（0）