【2017年整理】贸大与翻硕年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分析.doc

贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 《永乐大典》是什么时候纂修的？ 明朝 我国现存的最大的皇家园林是：承德避暑山庄 中国历史上第一个王朝时代是： 夏 人权宣言是在哪个会议上通过的？ 制宪会议 梭伦是著名的诗人和政治家，他是哪里人？雅典 傅雷家书是给谁的？儿子 范蠡是谁的手下？ 勾践 有声电影诞生在本世纪的：20年代 我国在何时发明了最早的鼓风冶铁术？战国 国际象棋中，黑白各：16子 板块构造学说认为，海沟形成在：大陆板块和大洋板块碰撞处 从何时起，对最高统治者称“王”？ 商 世界上岛屿最多的海洋是： 太平洋 我国历年来调入常规能源最多的省级行政区是： 上海 武昌起义时，孙中山在哪里？美国科罗拉多州 《古今图书集成》的书名是谁定的？ 康熙 辛亥革命发生在： 1911年 “约翰牛”是哪个国家的绰号？英国 最早公开发表“地球”概念的是：柏拉图 孟子的四端不包括： 信 中国的北洋军阀在一战中何时向德奥宣战？ 1918年 唯一的两个皇帝合葬陵墓在：西安 “古尔邦节”是一种什么节日？ 宗教节日 故宫是哪一年建成的？ 1420年 下列经济作物中，主要分布在暖温带的是： 苹果 下列矿种中，我国短缺的有：金刚石 四川出土的最早的保龄叫做“瓦铃”。它是什么质料的？ 陶 从匈奴人的地位来讲，单于以下，即以谁为最尊贵？ 左贤王 下列环境属于自然环境的是： 横断山区的天然林区 马可波罗来中国的时候，中国处于哪个朝代？ 元朝 .“响板”这种打击乐器源自哪国民间？ 西班牙 以“无字碑”名扬天下的是： 武则天 除了太阳，宇宙中哪一颗恒星离我们最近？ 比邻星 十八世纪欧洲能雇佣6万工人的手工业工场在： 里昂 广西郁江是通过广东的哪条江注入南海的？ 西江 俗话说：“无规矩不成方圆”。规和矩是什么？ 方、圆的校正器 把办理与银钱有关的大金融机构称为银行,最早见于： 《资政新篇》 契丹在北朝时，分为几部？ 8 目前地球上已知的最大陨石坑位于： 北美洲 尼禄是哪个国家的暴君？ 罗马 据考古资料显示，我国的钻孔技术开始于： 山顶洞人时代 内蒙古人所说的“风季”是哪个季节？ 春季 西印度群岛位于： 大西洋西部 中国在南极设立的第一个考察站叫什么名字？ 长城站 发动第二次鸦片战争的国家是： 美、俄 哪一民族把奶制品称为“白食”？ 蒙古族 中国的四大发明不包括： 地动仪 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 15.解放军外国语学院 第二批 1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人 2. 首都师范大学 英语笔译16人 3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译3