被动介词让的产生.PDFVIP

第26 卷第3 期 温 州 大 学 学 报 ·社 会 科 学 版 20 13 年5 月 Vol 26, No 3 Journal of Wenzhou University ·Social Sciences May, 2013 被动介词“让”的产生 万 琴，马贝加 (温州大学人文学院，浙江温州 325035) 摘 要：“让”的“致使-被动”演变发端于 18 世纪末，至20 世纪初，作为被动介词，“让”在北方方 言中已为常见。与另一致使动词“教”相比，“让”的致变条件大致相同，但有自身的特点。“教”的 “致使-被动”演变的条件主要是“让+N+V2”构式的V2 部分的“非企盼”意义；而“让”的致变条 件主要是句义中的“非企盼”意义。 关键词：让；致使；被动；介词 中图分类号：H043 文献标志码：A 文章编号：1674-3555(2013)03-0081-06 DOI ：10.3875/j.issn.1674-3555.20 13.03.014 本文的PDF 文件可以从xuebao.wzu.edu.cn 获得 “致使-被动”是汉语语法演变路径之一，“教”是第一个向被动介词发展的致使动词，前贤 已有充分研究。作为同一方向演变的首发者，“教”的词义、演变条件等对“让”向被动介词发 展肯定具有导向作用。但每一个词都有自己的语法化历程，我们拟从历时角度探寻导致“让”的 “致使-被动”演变的句法、语义条件，从而验证前人所提出的致变因素，并发现同中之异。 一、“让”字被动句产生的时期 关于“让”表被动的初始年代，学界意见尚未统一，前后相差大约三百年。张延俊认为“让” [1] 字被动式在明代《玉堂春落难逢夫》、《型世言》等文献中就已出现 ；冯春田认为在明末清初《醒 [2] [3]229 [4] [5] 世姻缘传》中就见到“让”具有被动意义的用例了 ；太田辰夫 、蒋绍愚 、江蓝生 认为到 [6] 清代尚未见到用例；屈哨兵认为20 世纪初《小额》问世后，“让”的被动标记地位得到了确立 ； 石毓智认为“让”的被动用法最早见于20 世纪40 年代老舍的小说中，但其在口语中出现时间应 [7] 该稍早 。我们认为，“让”在明代一些文献中已显现向被动介词发展的趋势，但确凿用例仍为罕 见，清后期才见到确凿用例，如： （1）这夫妻是把心横了，就让他打死，也不想从他。（《济公全传》21 回） ． （2 ）幸亏未看见我，若让他看见，虽不怎样，又费手脚。（《绿牡丹》26 回） ． 我们的判断标准：让字被动句句义中蕴含V2 事件的承受者（可能不出现，也可能在主或宾语位 置），事件有使承受者受损受害的特征，承受者（多为说话人）有阻止或不希望事件发生的意图。 致使动词“让”的 “礼让”、“忍让”、“任”、“由”等义项都可进入兼语结构。有的句子句首 有受事主语，事件属于不好不幸的，但承受者或说话人愿意此类事件发生，“让”仍是致使动词： （3 ）大丈夫当明白做事，不可暗地里行藏。我让你照！（《封神演义》70 回） ． （4 ）胜英甘拜下风，我师徒自备其缚，让众位寨主杀害，岂不美哉？（《三侠剑》1 回） ． 收稿日期：20 12-06-09 作者简介：万琴(1987- )，女，江西南昌人，硕士研究生，研究方向：汉语史 82 温州大学学报 ·社会科学版(20 13)第26 卷第3 期 我们再观察以下三例，其中，