《四世同堂》惯用语研究.pdfVIP

摘 要 摘 要 《四世同堂》是中国现当代长篇小说的杰出代表，语言成就极高。其中的惯用语不 仅数量可观，而且种类各异，生命力强，富有特色，本文在搜集整理《四世同堂》惯用 语的基础上，采用对比、统计和认知的方法对《四世同堂》中出现的230 条惯用语（不 计重复）的结构、语义等特征进行了描写和分析， 惯用语作为和歇后语、成语、谚语、俗语平行的熟语单位，在语汇单位中占有重要 的地位，但长期以来，有关惯用语的界定一直存在很大的分歧。因此，本文在第一部分 绪论中首先对当前惯用语研究的现状作了分析比较，作了界定，认为惯用语是结构完整、 构成成分相对稳定，音节数在三到四个之间，意义具有双层性，口语色彩较强烈，感情 色彩分明，具有一定的修辞功能的的描述性语言单位。 第二部分分析了《四世同堂》惯用语的主要来源和结构特点。搜集到的语料显示， 《四世同堂》的惯用语来源广泛，包括众多的社会和历史用语。我们对惯用语进行内部 分类：首先根据内部成分之间的语法关系进行分类，然后按照惯用语能否插入其他成分 将其再分类，对于能插入其他成分的，根据插入成分的不同进行细分类。 第三部分分析了《四世同堂》惯用语的语义和修辞。该部分首先从特征和语义构成 手段两方面分析了《四世同堂》惯用语的语义。在修辞方面，重点从功能和作用方面对 《四世同堂》惯用语进行了探讨、分析，认为其惯用语在形象标示、态度和风格标示功 能上都起到很好的修辞效果。 第四部分具体分析了《四世同堂》惯用语的语法功能类型和在句子中的具体功能， 我们认为惯用语的语法作用相当于词，可以充当句子的各种成分。 关键词 《四世同堂》惯用语 结构 语义 功能 I Abstract Abstract As one of the outstanding novels in modem and contemporary Chinese literature, The four generations under one roof gains the high language achievements. With the considerable quantities and diversify, the idioms of this novel reflect their identity and characteristics. Based on the collection of idioms offour generations under one roof, this paper describes and analyses structures and semantics characteristics of 230 idioms (without repeating) presented in the novel by the means of comparison, statistics and cognition. As the parallel saying of two-part allegorical sayings, idoms , proverbs and common sayings, idioms plays an important role in the vocabulary unit. However, for a long time, there has been a lot of differences in the definition of relevant phrases. Therefore, this paper introduces the situation of the research on idioms, and defines idioms