再新出版-FracassettiCapodarco.doc

提供资料的单位 米兰COME中心提供的 给移民家长们 ; CIDI 服务和罗马市提供的 一个多元文化的学校 . 再新出版 Laboratorio Interculturale di P. S. Giorgio Viale delle Regioni, 6 63017 Porto San Giorgio (AP) tel./fax 0734.674832 e-mail: interlab@cvm.an.it 给移民家长们 介绍意大利的小学和初中 根据联合国关于未成年人权益保护法的规定（第二十八款和意大利法律第394/99）， 不论是有居留还是没有居留，不论是新开学还是开学以后，你们的孩子随时随地都可以办理入学手续，立即进校上课。 咨询服务单位 Laboratorio Interculturale di Porto San Giorgio Viale delle Regioni, 6 63017 Porto San Giorgio (AP) tel./fax 0734.674832 e-mail: interlab@cvm.an.it Ufficio Servizi Socio- Culturali (Servizi Scolastici) Comune di Porto San Giorgio Via Veneto, 5 63017 Porto San Giorgio (AP) CSA / Centro Servizi Amministrativi Via Angelini, 22 63100 Ascoli Piceno 11. 其他的课外活动 学校为了充实学生的课外生活，组织各项课外活动，安排在下午的空闲时间，有各类兴趣班，运动项目等等。 无论是开学期间，还是暑假期间，如果家长能为自己的孩子支付一部分费用的话，在校的学生都可以向市政府报名参加由暑期休闲中心组织的各种活动。 14 如果孩子或年轻人不会说意大利语? 为了帮助你们的孩子学习新的语言和跟上学校的课程，由师 们组成的专门为外国人开办的意大利语口语班和书写班。 另外，有许多协会和服务中心，专门为移民们开办意大利语学习班，有为在校学生开办的，也有为成年人开办的。 有的学校把外国学生组成一个班，派有经验教外国人意大利语的教师来进行上课。 13 亲爱的家长们: 我们想为你们做一些基本的介绍，让你们了解孩子们进入意大利的学校，需要办理怎样的手续和入学年龄。 根据意大利的基本法，也就是宪法所规定的，保障所有未成年人都享有学习的权利并给予上学的机会，年龄从3周岁（学前班）到19周岁（高中毕业）。 在意大利，学校的义务教育年龄是从6周岁到15周岁。因此，维护自由，尊重法律，创造更多的学习机会,为寻找一个好的工作岗位，这些都成为学校教学大纲中重要的组成部分。 在学校里，不但能学会意大利语的拼读和写作，还能了解我们国家的文化习惯，同时，也可以保留自己的母语和传统文化。 所有义务教育法的规定，都得到联合国的认可，不管有居留，还是没有居留，都享有上学的权利。 每个意大利的国立学校，不论学生是从哪个国家来，说哪种语言，或是不同的宗教，不同的性别，都必须接受所有前来报名的 学生。 尊重每个学生，给予同样的机会，帮助有困难的学生（每个人的能力不同），充分发挥学生全部的潜在能力，这是在意大利基础教育的中小学中，所采用的启发教育原则。 在意大利的学校里，有很多来自不同国家的学生。他们的到来，给我们带来了财富和资源，同时也激励我们不断地改善学校环境，生活环境和处理好相互之间的关系。 再次强调说明: 你们可以信任任何一个离你们住家最近的学校，意大利法律和国际法都保障学生享有上学的权利，学校有责任在它们的职权范围能力之内，安排和保证学生入学。 2 需要多少年读完意大利的学校? 义务教育从6周岁到15周岁，分为: 小学 5年; 初中3年，通过毕业考试获得初中文凭; 高中1年. 在6周岁之前可以上学前班和幼儿园. 托儿所 ( Asilo nido ) 到3周岁为止 学前班或幼儿园 ( Scuola dell’infanzia ) 从3周岁到6周岁 小学 ( Scuola primaria ) 从6周岁到11周岁 初中 ( Scuola secondaria di 1° grado ) 从11周岁到14周岁 高中 ( Scuola secondaria di 2° grado ) 14岁周以上 小学期间的课本是免费的. 课本是由学校免费指定的。家长负责买本子，笔，等等。 免费领书的目录由老师提供。 初中期间免费入学. 课本不是免费的，由学生自己购买。 如果家庭有经济问题的话，可以申请购书补助。 具