英文测试样稿.docVIP

中英 拥有3亿网友的中国是一个最大的市场参与者，但同时也面临着共同的挑战。欧洲与中国的文化多样性标志着两个地区都是文化产业的发源地，正因为如此，更需要进行保护来使其成长。为此，版权执行要由地方政府抓起。积极的方式是在这个层面上进行合作。  加入世贸组织以来，中国全面履行入世承诺，修订了2500多个法律法规，形成了符合世界贸易组织规则的对外经贸法律体系，并大大提高了透明度；在货物贸易方面，对进口关税进行了大幅度削减，目前的关税总水平已降至10.4%，并大大减少了非关税措施，全部取消了农产品出口补贴。在服务贸易方面，中国政府相继颁布了40多项开放服务业的法规、规章，涵盖了金融、保险、贸易、分销、物流、商业、通讯、建筑、旅游、交通等诸多领域。 Context: China, with 300 million Internet users, is one of the biggest market participants, however, facing the same challenge. Cultural diversity of Europe and China marks that the two areas are both the birthplaces of cultural industry, as such, more protection is needed to promote its growth. Therefore, Copyright execution must be implemented from local government. A positive way is to cooperate at this level. Since joining the WTO, China has fulfilled the commitment of WTO accession comprehensively, revising more than 2500 laws and regulations to form the foreign trade law system which conform the rules of world trade organization, and also improving the transparency drastically; In commodity trade, cutting the import duties by a wide margin, and the general tariff level has already dropped to 10.4% at present, what’s more, reducing non-tariff measures greatly, and all the agricultural product export subsidies are cancelled. As for trade service, Chinese government has enacted more than 40 rules and regulations for opening service industry, covering financial, insurance, trade, distribution, logistics, commercial, communications, construction, tourism, transportation and other fields. 英中 Context: Trade fairs are product showcases and good information sources for business. In some cases however, they can become the source of wide-range propagation of counterfeit and pirated products. Given the characteristics of temporality and mobility of trade fairs, the speed at which IPR infringement disputes can be dealt with is critical to prevent further dissemination. In March 2006, China promulgated ‘Measures for the Protection of IPRs during t