论S.A.阿列克谢耶维奇作品复调艺术.doc

论S.A.阿列克谢耶维奇作品复调艺术 　　摘 要：白俄罗斯女作家S.A.阿列克谢耶维奇获2015年诺贝尔文学奖。她的作品最显著的艺术特征是“复调”，这一独具特色的艺术形式不仅具有艺术探索的理论意义，而且具有深切的人文关怀。她的代表作《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》则充分体现了复调书写的特征，可以从三个方面予以分析 关键词：诺贝尔文学奖；S.A.阿列克谢耶维奇；复调 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2016）-35--02 白俄罗斯女作家阿列克谢耶维奇荣获2015年诺贝尔文学奖，诺贝尔文学奖评委会授予阿列克谢耶维奇的颁奖词是：“她的复调书写，是对我们时代的苦难和勇气的纪念”。就阿列克谢耶维奇作品中的“复调”这一独特的写作方式的探究，不仅可以促进文学写作新形式的发展，而且使得文学艺术新思维新视角的探索具有深刻的理论意义。在阿列克谢耶维奇最著名的作品，也是为她建立国际声誉的作品――《我不知道该说些什么，关于死亡还是爱情》中，可以看到鲜明的阿列克谢耶维奇式复调书写的特征，可以概括为以下三个方面： 一、人物设置：千万个人说一件事，破碎的完整 阿列克谢耶维奇的已出版的全部作品中，所记述的主要是战争、灾难的大背景下普通人的命运，或者说是千千万万普通人亲历的不普通的历史事件。千万个人说一件事――丰富的写作素材要求组织者（即作者）能够合理地设置每一个或每一群人，使他们发出的声音有序且有力，形成“多声部”的复调，看似破碎纷繁、互不关联，实则叠加构建成为一首完整的旋律 阿列克谢耶维奇的每一部作品只记录一个重要的历史事件，作品中没有作者本人视野内对于这件事的环境描写或情感判断，只有千万个彼此陌生的被采访人对于自己所经历的同一件事所带来的苦痛记忆的平淡讲述。以《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》一书为例，书中一共记录了98位讲述人的亲身经历（97位姓名完整者和1位无名氏）。一部作品的素材之丰富，是以往所有复调作品所不具备的。这98位讲述人每一位在讲述的故事中均使用第一人称。众所周知，第一人称――“我”有着便于抒发情感、容易拉近与读者距离、增加文章真实性和故事曲折性的好处。阿列克谢耶维奇书中的故事情节叙述杂而不乱，人物形象多而有序，每一个“我”形成相对独立又能够叠加的复调织体，使每一段痛苦的经历都能够唤醒读者内心的感受和思考，正是得益于人物设置中使用了第一人称，这是其一 其二，作者阿列克谢耶维奇在人物设置中巧妙结合“复调”艺术的成功之处还在于“破碎的完整” 在《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》一书中，如果把切尔诺贝利核难比喻成一首完整的曲子，则阿列克谢耶维奇笔下记录的各种人的发声均因其独特性和相对完整性形成了合奏出这支曲子的“复调”。这“复调”是各种各样身份的被采访人对同一历史事实的不同记忆的叠加组合：作品的人物设置中，各种各样身份的被采访人因其所?地区、所担当角色、所经历过的核难过程、所形成并讲述的情感体验的不同形成不同的发声曲调，这些曲调就是一个个或长或短，相互平行着的复调织体，它们叠加在一起，组合成一首完整的“复调”作品。这些曲调虽相互独立，却均不完整，没有作者的收集、整理、叩击、粘合，它们只能是一段段痛苦难忘的记忆，是单声调，因为作者在人物设置上巧妙的使用了复调艺术，将一段段破碎的记忆粘合成能够展示在世人面前的对于切尔诺贝利核难带给普通人巨大伤害的完整印象的作品。书中这一篇目中的人物设置就是作者使用“复调”艺术的典型，这短短几页内容的讲述者多达17人，这些人生活的地区不同、互不相识，身份或职业也有9种之多，切尔诺贝利核难的经历对他们个人来说只是属于自我的一段记忆，但作者阿列克谢耶维奇却在人物设置环节将他们从众多的声音中挑选出来，集结为一篇，反应生活在底层的人民的声音。这样“破碎的完整”无疑是作者在人物设置上运用“复调”艺术的巨大成功 二、主题安排：多声部交织，主次分明 在整部作品的内容均由被采访者的讲述组成时，作者的艺术视觉、思想状态、情感倾向是不存在还是隐而不露？陀思妥耶夫斯基在谈到创作中的作者时说，镜子般的反映固然是消极的、机械的，可是“真正的艺术家不可能是这样的；在绘画中也罢，在短篇小说中也罢，在音乐作品中也罢，必然会见到他（指作者）自己；它是不由自主地被反映出来的，甚至违背自己的意志，带着自己的观点、自己的个性、自己的发展水平而显露出来”。那么，在没有对话、没有议论、没有抒情的情况下，作者阿列克谢耶维奇的主观情感倾向是怎样显露的呢？答案就是“主题” 主题是阿列克谢耶维奇作品的灵魂。阿列克谢耶维奇的每一部在国内已出版作品目录中均可见或长或短、或直白或隐晦的主题或标题。从《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》中可以看出，每一