从历时角度看量词幅属性的演变-CORE.PDF

语言文字学术研究 从历时角度看量词“幅”属性的演变* 孟繁杰 李 焱 刘世儒先生曾经对量词“幅”作过论述，认为 定为“二尺二寸”这一宽度，这是人为干预的结果， “幅”称量“布帛”是由本义而来，用于“纸”是取其平 这一过程早在先秦就已经完成，只是到目前为止， [1] 面作用 。因为刘先生主要侧重于魏晋南北朝这一 还没有人把“幅”的这种用法指出来，这是对“幅”作 历史时期的量词研究，受语料所限，对“幅”的演变 度量量词的忽略。 过程描写得颇为简单，事实上，“幅”虚化为量词后 二、量词“幅”的发展演变 经历了“度量量词—度量量词和个体量词—个体量 （一）中古（两汉及魏晋南北朝时期） 词”三个阶段。本文以大量的文献资料为基础，考察 两汉时期“幅”仍只做“度量量词”，量“幡”等旗 量词“幅”的产生及其演变过程。 帜类物品，用法与先秦相同。 一、量词“幅”的产生及其时代 魏晋南北朝，“幅”有了进一步的发展。作为度 《说文解字》：“幅，布帛广也。从巾，畐声。” 量量词使用的如： “幅”的本义为“布帛的宽度”。 以下用例即为 （5）衣皂上绛下，裳前三幅，后四幅。 “幅”的本义： （《南齐书·舆服》） （1）布袤八尺，幅广二尺五寸。 （6）驱使寒人不得用四幅伞，大存俭约。 （《睡虎地秦墓竹简》） （《南齐书·明帝》） （2）任城国亢父缣一匹，幅广二尺二寸，长四 “四幅伞”是指用“四幅布”做成的“伞”，“幅”为 丈，重廿五两，直钱六百。（《敦煌汉简释文》） 度量量词。 “布帛”的宽度不尽相同，为统一这种差别，先 这时，“幅”做个体量词的用法也出现了： 秦就曾经专门制定法律规定“幅”的量度： （7）魏国之幡过半矣。……唯有一幅，观其年 （3）太公为周立九府圜法：黄金方寸而重一 号，是姚秦时幡。（《洛阳伽蓝记·卷五》） 斤；钱圜函方，轻重以铢；布、帛广二尺二寸为幅，长 此处“幅”称量“幡”，表示“幡”的个体数量， 四丈为匹。（《汉书·食货志》） “幅”为个体量词。“幡”是布帛类事物，与“幅”的本 按《汉书·食货志》所记载，规定“幅”的标准度 义有关。这很符合语法化的“保持原则”，即“实词虚 量应该是西周时期发生的事情。有了规定的标准 化为语法成分以后，多少还保持原来实词的一些特 [2] 量，以后说到“一幅”，就知道是“二尺二寸的宽度”， 点。”从量词的角度来说，词的本义对虚化为量词 所以“幅”转变为了度量衡量词。 后所称量的对象仍然具有较大的影响。 （4）亭尉各为帜，竿长二丈五，帛长丈五、广半 刘世儒先生认为“幅”作个体量词是从其“布 幅者大。（《墨子·卷十五》） 帛”本义发展而来，这是由于他没有发现“幅”做度 这里“幅”是指用在“旗帜”上的“帛”的宽度，这 量量词这一用法的缘故。事实上，“幅”作个体量词 是目前我们发现的最早的“幅”做量词的用法。可 是由度量量词虚化来的。“幅