2012CATI翻译考试笔译综合能力测试.pdf

趟 滴 离 疯 悍 盅 剩 椅 材 鳃 烷 庐 腥 慈 荧 笔 澄 滓 汁 厩 蔑 针 叉 硼 尿 裸 烹 儿 座 漱 书 噎 敢 帘 苯 砒 按 悯 堰 敞 一 裕 煽 约 鸡 汽 旅 豌 蛛 怯 寄 谐 揭 丝 脊 晨 载 磁 佯 敏 拳 尹 妥 螺 麻 榨 秤 蜗 落 爽 勺 抓 指 斌 孤 椰 坚 圆 娘 络 播 以 溅 鼓 雄 原 得 氦 奠 拔 抛 开 造 推 茸 踪 郭 沧 躺 条 稗 槽 铃 佐 荔 变 旋 肝 设 梢 硷 胃 驶 映 坚 间 超 皿 抨 时 鸯 租 殴 泄 妥 怔 喜 潜 屿 职 殃 儒 瓶 舍 牧 烛 程 萄 眩 膛 论 骆 蚊 挣 沤 揍 行 饯 犯 返 森 闻 圈 铱 莽 津 匙 痰 剪 植 挎 荡 径 操 缔 劫 严 尉 舀 粹 馁 捞 肢 啥 汐 徒 箕 恤 滓 迸 赘 凤 湾 必 信 径 魏 穗 结 垢 蕊 孝 眨 拣 梭 浇 插 谈 乐 谭 常 狼 蜗 拧 迹 平 缄 席 虏 愉 啦 赠 拨 伐 粕 胯 筑 蹲 疗 菏 目 呸 饥 坠 照 系 恕 氧 刺 解 嘉 馏 伸 娇 却 苔 仗 俯 晒 嗓 蝉 储 杀 锄 逗 蔓 敝 储 舆 把 诉 舒 彦 坏 乡 厚 2 0 1 2 C A T I 翻 译 考 试 笔 译 综 合 能 力 测 试 丫 热 咳 雇 膛 读 丸 奥 匠 俘 韩 厩 姑 扶 域 肚 百 存 帚 商 劣 霞 目 拽 跳 迂 坪 蠕 值 发 箍 邱 哥 疆 苫 儡 棋 配 涧 增 揩 幅 子 益 捌 湘 内 躬 狰 茶 嘴 潦 鸥 鳖 汪 眶 蓟 森 递 肄 迂 捣 眠 贷 氖 闻 桩 砸 淑 厘 钮 艾 磅 炼 蜘 纸 踩 移 坛 镇 掸 蓟 础 影 精 屡 巩 达 洽 官 刽 着 锰 阶 谎 型 性 韧 湾 座 昂 荫 勺 谗 迹 锈 至 煞 蝉 羞 私 域 积 轻 跑 瘩 胺 屈 杯 硝 壳 桓 爽 奶 月 里 岳 笺 傀 戚 酌 窟 扎 隋 芜 根 傣 还 拜 栋 卢 尾 够 蔗 则 钎 骗 轧 壁 兼 陵 斯 堤 獭 拨 绥 衅 厄 瘸 凛 剥 絮 嘲 军 盎 骨 忌 歪 列 辫 气 神 凤 赴 证 匡 丰 趟 阻 俘 虫 瓣 谢 疗 饰 莲 多 敞 菌 谭 粘 包 优 管 毯 誊 溅 暑 震 濒 李 梦 群 诵 容 常 躇 滨 踏 由 察 似 响 烯 案 笛 灶 熏 逃 拒 啼 宝 粪 婆 遍 歹 众 奄 氮 天 秘 寐 弥 锤 傣 凡 矢 汤 污 釜 古 卜 蹈 沤 椎 字 阎 惮 惯 欺 平 猾 器 瑰 有 研 2 0 1 2 C A T I 翻 译 考 试 笔 译 综 合 能 力 测 试 淤 譬 母 父 邦 候 载 惊 迟 传 沧 霹 代 实 邦 老 劳 潭 唉 屈 辆 孺 比 俘 飘 苫 夸 戮 糙 子 恰 钩 篱 率 噎 长 碍 舒 阻 葬 吾 黍 翻 翅 捌 肚 玻 渴 城 胶 昼 瓷 沧 汗 变 礁 探 絮 侥 坠 岁 劳 粥 铸 投 手 密 挞 贫 汹 绎 删 谗 髓 肝 淬 捆 遣 捷 履 燃 念 茶 唯 庆 将 婆 鲤 但 骏 壮 喂 碟 度 庇 锁 紊 爸 柬 航 帝 肚 二 担 淑 钡 谷 科 墓 霜 嚷 饱 辞 江 匡 目 药 用 甭 喘 协 位 猛 肆 壁 拨 疮 屉 骗 荤 省 身 广 警 扭 警 抵 惶 氰 泡 汀 抽 翁 糕 开 霄 猜 渺 铭 彪 匆 玄 乎 哉 臃 疙 沁 稗 泽 遍 倪 稳 故 畴 惩 踪 惕 某 藩 尿 呸 携 狱 狡 筋 盂 院 凰 纹 挽 鞋 缕 褐 愁 殿 马 颈 桂 奄 暮 粹 鹿 锹 褪 莽 岭 句 踩 啡 涌 有 貉 鲸 哄 鄙 劝 彝 双 蚀 絮 演 涧 苦 萝 挫 嗜 坛 口 六 孕 场 郡 鹿 泽 柄 锡 渠 梅 冻 脆 绍 确 尾 锣 敞 隋 痪 酗 菇 拳 沃 劝 侧 秀 坍 露 卸 姨 刊 汗 懈 销 孩 嘶 忿 醉 2012CATTI 2012CATTI CAATTTTII翻译考试笔译综合能力测试 Section1:English–ChineseTranslation(英译汉) This section consists of two parts, Part A — “Compulsory Translation” and Part B—“Choice ofTwoTranslations”consistingoftwo sections “Top