科技英语翻译(稿).pptVIP

专业英语English for Special Science and Technology 内容简介：专业英语以培养研究生阅读科技文献、用英语撰写科技论文为目的。课程主要包括以下内容：科技英语单句写作；科技英语论文写作（包括科技论文及其摘要的写作、作者简介的写法、推荐信及邀请信的写法）；数、符号、公式、图形的英文表达；科技英语的翻译（包括词汇和句法）。 主要参考文献 1. 宋天锡、任英，《英语应用文写作》，中国书籍出版社 2. 秦荻辉，《实用科技英语写作技巧》， 上海外语教育出版社 3. 范武邱，《实用科技英语翻译讲评》，外文出版社 4. 童丽萍、陈冶业，《数、符号、公式、图形的英文表达》，东南大学出版社 5. 司徒忠、李璨，《机械工程专业英语》，武汉理工大学出版社 第一篇　科技英语的翻译 　　阅读和翻译科技文献时，最让人头疼的是经常会碰到许多科技术语。 　　掌握一定的科技术语翻译原则和方法对于科技工作者有着重要的现实意义。 　　科技术语形成和扩展的途径主要有两条： 　　1. 非科技术语转化为科技术语； 　　2. 利用语言中的固有词素，通过构词法创造科技术语。 　　通过构词法合成科技术语是科技术语形成和扩展的最重要途径。新出现的科技术语几乎有百分之九十都是通过这种方法形成的。 　　科技术语可以分为两类：一类是单词型科技术语，另一类是词组型科技术语。从