第三章商务信函的翻译辨析.ppt

第五节 翻译实践 2. 答复函(1) 尊敬的福尔摩斯先生： 《亚洲出口指南》已于今天随信寄出。如果仍有需要，请来信告知。 您将在随函寄去的广告资料上看到国际货物航空公司备有其他地区 的出口指南。您如果需要目录中的任何指南，只需要来信告知，我将把 资料给您寄去。 福尔摩斯先生，若国际货物航空公司能在出口业务方面为您提供任 何帮助，请来信告知，我们将为此感到高兴。 谢谢您的来信。 客户服务部经理 第五节 翻译实践 3．答复函（2） Dear sirs, We are delighted at the receipt of your letter of 7th April and note what you write. We note with pleasure that you are sending us samples of imitation Fancy Earl Necklaces and Earrings, on receipt of which we shall examine same along with the price-list you have furnished us with, and if your designs ar