必修三、四文言文文句翻译(展示版).docVIP

必修三、四文言文文句翻译 1、时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。 【当时】，元国的军队已经逼近临安城外，作战、防守、迁都都来不及实施。 2、国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。 国家的事情（发展）到这个程度，我不能够爱惜自身；料想元国也还可以凭借言辞说动。 3、众谓余一行为可以纾祸。 众人以为我走一趟是可以解除祸患。 4、不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，余羁縻不得还。 不幸运的是起先吕师孟（在元人面前）陷害，后来贾余庆又（在元人面前）讨好。我被扣押不能够返回（宋国）。 5、予分当引决，然而隐忍以行。昔人云：“将以有为也。” 我【按道理】应当自杀，但是却含垢忍辱地前往。古人说：“将要凭借（这条生命）有所作为。” 6、变姓名，诡踪迹，草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。 变换姓名，隐蔽行踪，【在草间】行进【在露天】住宿，【每天】与元军的骑兵【在长江淮河之间】相互出现、隐没。 7、死生，昼夜事也。死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！ 死生是早晚间的事情。死就死吧，但境遇危险恶劣，层叠交错地出现，不是人世间所能忍受的。痛苦过去了回想那痛苦，还有怎样的痛苦能比得上这种痛苦呢？ 8、将藏之于家，使来者读之，悲余志焉。 将要（把它）藏在家里，使得后世的人读到它，同情我的（救国）的志向。 9、而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？ 但这五个人出生于民间，从来没有接受过诗、书的教诲，（却能）被大义所激励，踏上死地也不回头，又是什么缘故呢？ 10、其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？ 他们的可耻的人格，卑贱的行为，比较这五个人的死，轻重的差别到底怎么样呢？ 11、凡四方之士无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也。 所有四面八方的有志之士，经过这里没有不跪拜、流泪的，这实在是百代难得的际遇啊。 12、故予与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。 所以，我和同社（我们复社）的各位先生，惋惜这坟墓前空有一块石碑，就替它写了这篇碑记文，也用以阐明死生意义的重大，（即使是）普通老百姓【对于国家】也有重要的作用啊。 13、臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。 我壮年的时候，尚且比不上别人；现在年纪老了，（更）没有能力办事了。 14、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。 我没能及早重用您，如今情况危急了才来请求您，这是我的过错啊。 15、若亡郑而有益于君，敢以烦执事。 如果灭掉郑国【对您】有好处，（那么）我冒昧地拿（亡郑这件事）来烦劳您。 16、越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？ 越过晋国而把远方的（郑国）作为（秦国的）边界，您知道其中的困难。为什么要灭掉郑国来给邻国增加土地呢？ 17、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。 如果（您）放弃消灭郑国把它作为东行道路上（招待过客）的主人，秦国的使者来来往往，（郑国可以）供给他们缺少（的东西），对您来说，也没有什么害处。 18、夫晋何厌之有？ 晋国有什么满足的呢？ 19、阙秦以利晋，唯君图之。 使秦国受损害来使晋国受益，希望您好好考虑这件事。 20、思国之安者必积其德义。 想要国家安定，一定要厚积道德仁义。 21、臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎！ 我虽然最愚昧无知，也知道这是不可能的，更何况您这明智的人呢！ 22、竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。 竭尽诚心，就会使敌对的势力（和自己）联合，傲视别人，就会使亲骨肉成为毫不相干的陌路之人。 23、载舟覆舟，所宜深慎。 （他们像水一样）能够负载船只，也能颠覆船只，这是应当深切戒慎的。 24、恩所加，则思无因喜以谬赏。 施加恩泽，就要考虑不要因为一时高兴而奖赏不当。 25、则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。 那么有智慧的人就能充分献出他的谋略，勇敢的人就能完全尽到他的力量，仁爱的人就能散播他的恩惠，诚信的人就能献出他的忠诚。 26、欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。 想要（把它）交给秦国，担心秦国的城池不能够得到，白白地被欺骗；想要不（把它）交给秦国，又担心秦国的军队杀过来。 27、求人可使报秦者，未得。 想找能够出使回复秦国的人，（也）没有找到。 28、臣尝有罪，窃计欲亡赵走燕。 我曾经犯了罪，私下打算逃离赵国到燕国去。 29、君何以知燕王。 你怎么知道燕王（可以依靠）呢？ 30、卒廷见相如毕礼而归之。 （秦王）最后【在朝廷上】接见了相如，行完大礼之后才让他回国。 31、秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。 秦国拿城池换求和氏璧，赵国却不答应，理亏在赵国；赵国给（秦国）和氏璧，秦国却不给赵国城池，理亏在秦国。衡量这两个计策，宁可答应，以便让秦国担负理亏的责