词的联想——presentation.ppt

词的联想（Association） 1 .定义 Ferdinand de Saussure（Swiss linguist）从横组合(syntagmatic)关系和纵聚合(paradigmatic) 关系的角度来考察词与词之间的联想。 当一组语言成份（linguistic elements）在一定的语言环境中可以相互替代时，这组成分便处于纵聚合关系(纵向关系），而几个成份连起来组成一个比较大的单位，这些成份便处于横组合关系。 如：a new house The cat is on the mat. the old car The dog is on the mat. my red apple 2、规则 纵聚合规则(paradigmatic rules)——四条 横组合规则( syntagmatic rules)——两条 Herbert H. Clark 第一条、最低特征对比规则(the Minimal-Contrast Rule). 四条纵聚合规则： 如：man [Noun], [Human], [Adult], [Male] ↓ women long [Adjective], [Polar] ↓ short 第二条、特征的减少和增加规则(the Feature-Deletion and–Addition Rules). 1、语义特征的减少，往往由表示种概念的词引出表示类概念的词，如：apple----fruit, dog----animal 反之，语义特征的增加，往往由表示类概念的词引出表示种概念的词，如：fruit----apple, animal----dog 2、有些动词之间的区别在于使役性特征(causative)存在与否；如：kill减去使役性特征就引出die，同样，teach，feed，show引出learn，eat和see. 3 、还有一些意愿式动词，减去其意愿性语义特征(volitive)，就可引出与其相对应的词，如：look----see, listen----hear. 注：在词的联想过程中语义特征的减少与语义特征的增加相比，前者占优势。 第三条、标记规则(the Marking Rule) 根据标记联想规则，总是由有标记项引出无标记项。 名词单数为无标记项， cats----cat 动词现在时为无标记项，goes/went----go 形容词原级为无标记项, better----good 第四条、范畴保持规则 (the Category-Preservation Rule) 因为词的联想的刺激往往表现为刺激引出纵聚合反应 ，因此语言学家提出尽量保持词的范畴（词性）特征不变，包括次范畴特征。 如：What he said frightened me/the kid. frighten [+verb] 动词（范畴特征） [+ - NP] 及物动词，可跟宾语（次范畴特征） (+ - Det [+Animate]) 宾语可用限定词修饰， 有生命的 两条横组合规则： 第一条 选择性特征体现规则(the Selectional Feature Realization Rule) 一个词在具体使用时会对其修饰的词有一定的选择特征 如：young 对它所修饰的名词的语义特征要求为： (+ Det [+ Animate] be -) frighten对它所修饰的名词/宾语的语义特征要求为： (+ - Det [+Animate]) 第二条、成语构成规则(the Idiom-Completion Rule) 这是一条从左到右的联想规则，由一个词联想到另一个词，构成成语。 如：fish in the air 白费力 Good dog deserves a good bone.有功者受赏。· a dog in the manger 站着茅坑不拉屎的人 cottage cheese 松软干酪 whistle stop 候选人竞选旅行在列车站台的短暂停留 So what 那又怎样