- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
实用商务英语翻译答案
Unit 1
1. 请将下列英语句子译成汉语
(1)在这种情况下,世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无需维持本币的汇价了。
(2)在全球一体化日益增长的今天,许多国际营销商所面临的任务与其说是市场准入问题不如说是在不同的国际市场中管理市场组合的问题。
(3)真正的劳力士手表被证实在全球任何地方都是一样的,它的定位即成功人士的手表——正如其广告所说的在全球任何地方都是一样的。
(4)然而,其核心产品——牛仔裤和运动鞋——正在失去吸引力,公司正挣扎于一个竞争非常激烈的市场。
(5)我们之所以有商业机会是因为互联网所导致的社会结构变化。
2. 请将下列段落译成英文。
Price?and?pricing?policy?play?an?important?role?in?all?marketing?strategy.?It?is?worthwhile?for?
any?exporter?to?pay?special?attention?to?pricing?before?coming?to?grips?with?overseas?buyers.?
Overseas?purchasers?are?generally?reputed?to?be?professional,?knowledgeable?and?possessing?solid?information?as?a?basis?for?their?decisions.?In?most?cases,?hey?are?guided?in?their?business?activities?by?a?budget?which?in?turn?is?based?on?direct?costing.?This?means?that?to?them?the?purchase?price?is?but?one?cost?element?among?several?others?and?that?the?total?cost?does?not?accrue?until?the?goods?
have?been?sold?to?the?next?customer.?It?is?therefore?irrelevant?to?the?purchasers?whether?they?can?
lower?the?price?by?bargaining?or,?as?an?alternative,?make?the?sellers?take?over?part?of?their?other? costs?for?the?product.?Such?peripheral?costs?may?include?special?packaging,?price?marking.
3.请将下列段落译成汉语。
证券交易和非公开信息
在正常的业务经营过程中,您可能会接触到一些信息,而这些信息会影响卡特皮勒公司或另外一家公司的股票、购股权或其他证券的价值。纽约证券交易所和证券交易管理委员会管制实质性信息必须公布给投资大众的时间。在公布之前,这类信息被视为实质性非公开信息并必须加以保密。在这类信息公布给大众之前利用这类信息为个人牟利或将之透露给任何其他人,即是违反联邦法律和卡特皮勒公司政策的行为。
Unit 2
请将下列汉语句子译成英语
It possesses unique style and flavor and is an extremely enjoyable drink.
It has been proved that Lvyuan Taigan is able to produce certain medical effects, namely, to allay internal heat and fever, to reduce hypertension, to regulate and strengthen bodily functions, to relieve halitosis and to dispel the effects of alcohol.
With the increase in unemployment, the devaluation of US dollars and the distress that the stock market encounters, the economy will constitute the most difficult problem for the President.
At Tian Hsiang Restaurant, we have engaged six celebrated chefs from Hong Kong
您可能关注的文档
- 国立中山大学讲义授课教授凌林煌副教授博士编授-远东科技大学.doc
- 国立中山大学经费动支及核销注意事项(99年09月28日-中山大学主计室.doc
- 国立关西高中一百学年度第57届毕业典礼实施计画.doc
- 国立台南师范学院.doc
- 国立嘉义大学附设实验国民小学九十一学年度稚龄童军【80、81、82、83.doc
- 国立宜兰大学出国计画表-研究发展处.doc
- 国立斗六高中96学年度运动会进场班级介绍词.doc
- 国立虎尾技术学院飞机工程系八十八学年度专题制作评审编组时间表.doc
- 国立高雄应用科技大学工业工程与管理研究所建构CPFR-高雄市工业会.ppt
- 国防工业发展基金会委托教育机构.doc
- 重庆新速达物业服务集团股份凯里公司招聘笔试题库2024.pdf
- 浙江杭州千岛湖泰众肉类食品有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 陕西新华出版传媒集团新华书店分公司招聘笔试题库2024.pdf
- 宁夏海原县肉牛产业发展集团有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 浙江温岭市化工轻工建筑材料有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 中航飞机汉中航空零组件制造有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 山东海阳市海昇矿产资源开发有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 山东潍坊寿光市公共交通运输有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 内蒙古察右前旗农业投资开发有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 线上清明祭英烈活动策划.pptx
最近下载
- 分布式光伏发电接入系统典型设计.pdf
- 2023年《普通心理学》考试复习题库(浓缩500题)(含答案).pdf VIP
- AReviewofEmotionRegulation情绪调节研究综述.PDF
- 徐州市社区卫生服务中心名单2021版170家(中心50家+站120家).docx VIP
- 踝关节扭伤精品.ppt VIP
- 青海省西宁市2020-2021学年七年级下学期期末数学试题(word版,含答案).doc VIP
- 2024云南省招聘社区工作者考试题.docx VIP
- 01B人教版新起点一年级下册单词表衡水体字帖(一起点).pdf
- 消毒供应室中心2023院感考试试题.pdf VIP
- 备战辽宁高考——考数学复习制胜法则.doc
文档评论(0)