分析违反合作原则及礼貌原则引发言语幽默.docVIP

分析违反合作原则及礼貌原则引发言语幽默 　　摘要：幽默无处不在，交际对话中更能感受幽默。任何影视作品，特别是情景喜剧的台词是经过精心设计的，可以将其作为话语分析的有效材料之一。笔者试从语言学的角度，依据谈话隐涵理论，分析经典情景喜剧《请讲普通话》是如何通过违反格赖斯（Grice）的“合作原则”和利奇（Leech）的“礼貌原则”营造出独特的幽默现象 关键词：言语幽默；合作原则；礼貌原则；违反；情景喜剧 幽默是人们交际的方式之一，产生于特定的社会环境。在生活中，幽默不但能培养人们的散发性思维，反映说话人积极的生活态度，也能调节他人的生理机制，带给别人欢乐。但幽默从何而来？语言作为人类情感的形式载体之一，能够成功地传达人们的幽默情感。保尔 “合作原则”和“礼貌原则”，这两大原则对研究幽默成因十分适用。笔者在本文中借用这些原则试探究英国情景喜剧《请讲普通话》（Mind Your Language）言语幽默的来源。该剧之所以经久不衰，在于其内容新颖、立意深刻，富有教育意义。其中笑料百出，也具娱乐意义。该剧通过各种笑话间接地展现了文化之间的共性与个性，对其幽默来源的研究不仅有利于提高观众的英语应用能力，避免人们在跨文化交际中产生交际失误，也有利于提高国内观众对英国情景喜剧的欣赏能力 一、格赖斯的“合作原则”与利奇的“礼貌原则” 人们运用语言并不总是用来表达自己，有时候是在传