魏家福会长出席2010年汉堡峰会.PDFVIP

“The Hamburg Summit: China meets Europe” Keynote Speech by Capt. Wei Jiafu Chairman, CATIS; President and Chief Executive Officer, COSCO Group, P.R. China Hamburg Chamber of Commerce November 25, 2010 魏家福会长出席魏家福会长出席年汉堡峰会年汉堡峰会 魏家福会长出席魏家福会长出席年汉堡峰会年汉堡峰会 主题演讲全文主题演讲全文 主题演讲全文主题演讲全文 尊敬的弗兰克 ·霍希主席 尊敬的各位来宾 女士们、先生们、朋友们： 上午好 ！非常高兴接受汉堡峰会的邀请，再次来到这座美丽的城市，与各位中欧政商界人 士共同研讨与交流后危机时代的中欧经济发展趋势。2008 年，我本人曾率中国服务贸易代表 团拜访汉堡商会，与弗兰克 ·霍希主席进行了友好交流，并确立了合作关系。当时正值经济危 机的艰难时期，令人欣喜的是，两年过后，在经历经济危机的阵痛之后，中欧经济已重启复苏 之旅。 2010 年上半年，中国经济增长率为 11.1％，继续保持平稳发展。根据中国商务部统计， 同期中国服务进出口企稳回升，出口和进口均大幅增长，进出口总额达到 1656.3 亿美元，比 上年同期增长 31.7％。服务贸易逆差为 116.9亿美元，比上年同期减少 50.5 亿美元，显示出 了强劲的增长势头。 欧洲经济也于第二季度呈现出加快复苏势头，一些国家纷纷提高了对于本国经济增长的预 期。根据德国政府发布的最新预测，作为欧盟最大经济体，德国经济复苏的步伐进一步加快， 2010 年经济增长有望达到 3.4％，出口行业增幅或创 10 年新高。 在全球化浪潮的推动下，中欧间的经贸往来日益密切，双方的依存度也越来越高。建交之 初，中欧双边经贸额只有 24 亿美元。2009 年，尽管受到金融危机的冲击，中欧贸易额依然保 持稳定，达到了 3641 亿美元。目前，欧盟是中国的第一大贸易伙伴、第一大出口市场、第一 大技术引进来源地，中国则是欧盟第二大贸易伙伴和第一大进口来源地，并于 2009 年成为欧 盟第三大出口市场。今年 1－6 月，中欧贸易额达到 2194亿美元，比 2008 年金融危机爆发前 的同期水平还高出 173 亿美元。在货物贸易方面，中国对欧盟保持顺差。但是在服务贸易方面， 欧盟一直对中国保持顺差。欧盟在高科技、金融保险、专有权利使用费和特许费等许多服务贸 易领域拥有比较优势。中欧经济结构的互补性决定了双方巨大的合作空间。 后经济危机时代将是一个原本失衡的经济结构缓慢调整再平衡的过程，这种调整必将促进 科技革命，带动新一轮的技术升级和产业重组。以新能源为代表的相关产业备受重视，高技术 含量、高附加值服务业的跨国转移进一步加速。而在服务经济全球化的