基于省力原则的网络语言研究.docVIP

基于省力原则的网络语言研究 　　摘 要： 省力原则是人们在使用和发展语言过程中普遍遵循的一项原则。网络信息技术的迅猛发展和普及使得网络语言已成为人类交往的一种新兴的媒体语言。本文利用英语语言学中的省力原则来解释在交际中使用的网络语言。 　　关键词： 网络语言 省力原则 构词形式 语言理解 　　 　　网络信息技术的迅猛发展和普及使得网络语言已成为人类交往的一种新兴的媒体语言。通过分析交际过程中使用的网络语言后，我发现英语语言中的诸多理论可以用来解释网络中的部分语言的交际过程。本文主要是利用Zipf提出的“省力原则”来解释交际中使用的网络语言。 　　一、省力原则 　　省力原则又称经济原则，是人们在使用和发展语言过程中普遍遵循的一项原则。在学术界，首先明确提出这一原则的是美国哈佛大学的学者George Kingsley Zipf（1949）。他发现“语言中的短词很明显地比长词更受到人们的欢迎”，从说话人和听话人的角度对最省力和最费力进行了辨析。他指出，只有这两种力量协调并达到平衡，才能实现真正的“经济”和“省力”。法国法国巴黎大学的教授André Martinet将“省力原则”和“交际需要”相结合，概括为：一方面说话人需要传达自己的信息、表达自己的想法，从而达到交际的目的，另一方面他又要尽可能少地付出脑力、心力和体力，从而做到“最省力”。André Martinet在解释语言演变时提出：“在保证语言完成交际功能的前提下，人们自觉或不自觉地对言语活动中力量的消耗做出合乎经济要求的安排。”其主要内容有：言语活动中存在着从内部促使语言运动的力量，这种理论可以归结为人的焦虑和表达的需要与人在生理上和精神上的自然惰性之间的基本冲突。交际和表达的需要始终在发展、变化，促使人们产生更多、更新、更复杂、更有推动作用的语言单位，而人在各方面表现出来的惰性则要求在言语活动中尽可能减少力量的消耗，使用比较少的、省力的、已经熟悉的或比较习惯了的，或者具有较大普遍性的语言单位。这两方面相互冲突，使得语言处于经常发展变化当中，并且总能在成功完成交际功能的前提下，达到相对平衡和稳定。美国语言哲学家 Paul Grice基于会话含义理论提出了支持性原则：“若无必要，不应该增加涵义。”美国语言学家Noam Chomsky在其“最简方案”中指出，算子移位应遵循经济性原则，即以最经济的步骤满足系统的要求。英国语言学家Geoffrey Leech从语言使用的角度强调经济性原则的重要性。但是不论是哪种原则，它们都体现了人类言语的运用存在着经济学中的效用最大化的驱动原理。 　　二、网络语言 　　1.网络语言的概念 　　网络语言指的是利用电子计算机在网络交际领域中使用的语言形式。广义的网络语言大体上可分为两类：一是与网络有关的专业术语，如登录、在线、宽带、黑客等；二是网民们在聊天室、BBS（Bulletin Board System）的简称，即电子公告板、OICQ、E-mail等网络交流工具上经常使用的语句、数字、字母、符号等，如美眉、斑竹、大虾、886。本文所研究的对象主要指狭义的网络语言，即第二类。 　　2.网络语言的构成方式 　　（1）谐音式。①数字谐音。归纳规律一般为：0=你，1=要，2=爱，3=杀，4=死，5=我，6=了、乐，7=亲、吃，8=吧、爸，9=走、就、狗、酒。例如：886（拜拜了）、7456（气死我了）、94（就是）、5201314（我爱你一生一世）、1798（一起走吧）。②字母谐音。例如：U（you，你）、CU（see you，回头见）、BT（变态）、gg（哥哥）、jj（姐姐）、dd（弟弟）、mm（妹妹）。③数字、字母、汉字混合谐音。例如：8错（不错）、u2（you too，你也是）、3Q（Thank you，谢谢您）、f2f（face to face，面对面）。④词语谐音：谐音出一新词代替旧词。例如：美眉（妹妹，美丽的眉毛，指代漂亮的女孩）、酱紫（这样子）、斑竹（版主，bbs管理员）、大虾（大侠，网络高手）。 　　（2）相似式。这里指的是因形象或内涵的类似而联想产生的新词新意。用键盘上的符号进行组合而成的图形用来表现表情和动作。如：“：-）”表示开心、快乐，“^O^”表示张嘴大笑，“：-（”则表示悲伤、沮丧、无奈。还有些词是因形神相似而联想产生的新词。如：菜鸟（与“大侠（大虾）”成反义，指水平差的人），孔雀（自作多情的人）、恐龙（长得丑陋的女生）、青蛙（长得丑的男生）、猪头（形容人讨厌）。 　　（3）魔鬼词典式。给予某些旧词以新的解释。如：气质（孩子气，神经质）、蛋白质（笨蛋白痴神经质）、可爱（可怜没人爱）、天才（天生的蠢材）、活该（活得应该）、神童（神经病儿童）、潜水员（喜欢看别人灌水而自己不灌水的家伙）、善良（善变又没有天良