英汉构词法对比.pptVIP

英汉构词法对比;构词法;英汉构词法的相同点;复合构词法;在汉语中复合构词法最常用，通过复合构词法不仅能构成动词、名词、形容词、副词，而且还能构成数词、代词、量词、介词和连词。构成新词内部语素与语素之间的关系可分为：联合、偏正、动补、主谓和动宾。;派生构词法;;英汉两种语言中还是存在中缀的。如: statesman 中的- s,“赶得上”中的“ 得”, 均可视为中缀, 只是数量极少而已。 ;缩略构词法;英语中的缩略法分为两种情况。 一种是对原来完整的词进行加工, 缩略其中一部分字母构成新词, 这种词叫做缩短词( clipped word) 。如:influenza=flu; 另一种是将词组中主要词的首字母联成一个词, 这种词叫首字母缩略词( acronyms) 。如: NATO= North Atlantic Treaty Organization( 北大西洋公约组织) 。;类比构词法;英汉构词法的不同点;英语中独有的构词法 ;逆序法 逆序法是去掉被误认的后缀构成新??。用逆序法构成的词绝大部分是动词, 极少数属其它词类。逆序法是现代英语中构成动词的主要途径之一。如: editor( 编辑人) →to edit( 编辑) lazy( 懒惰) →to laze( 偷懒) beggar( 乞丐) → to beg( 乞讨);汉语所特有的构词法;;;在汉语和英语中，复合构词法都是常用的构词手段，但是复合的构成又有区别。 汉语复合词内部语素的顺序，根据逻辑律和音韵律安排。 ;逻辑律 ;音韵律;;原因;对教学的启示;总 结;谢谢观赏