第5章 语用学教程课件.ppt

语用意义 形象与幽默 语用意义 词的动态语用意义包括词的言语义和词的交际义两大类。 词的言语义包括词的修辞义和词汇义、语法义，均属于词的表层义。词的表层义，指词的具体使用义，它有确定的指代对象，是人们运用语言进行交际的基本单位和材料。 词的交际义是词的深层义，包括词的隐含义、双关义、情境义、婉曲义、文化义等。 1．同形同音词的运用——别解（曲解） 在写文章或说话时，对某些词语的意思有意地取字面义进行歪曲的解释，以满足一定的交际需要，这种修辞手法叫做曲解。运用曲解，造成幽默诙谐的艺术特色，用以增加轻松愉快的谈话气氛，或达到辛辣和嘲讽的效果。如下面几则幽默： 诗界大家郭沫若性喜玩笑。1945年，漫画家廖冰兄在重庆展出漫画《猫国春秋》。《人物杂志》的田海燕请郭沫若、宋云彬、王琦、廖冰兄吃饭。席间，郭老问廖冰兄： “你的名字为什么这么古怪，自称为兄？”版画家王琦代为解释说：“她妹名冰，故用此名。”郭老听后，笑着说：“啊，这样我明白了，郁达夫的妻子一定名郁达，邵力子的父亲一定叫邵力。”一句话引得满堂宾客大笑起来。 总在裁人，简称总裁；老板着脸，简称老板。 网络是个动物园：有雅虎、搜狐、鼠标、外置猫、网虫——网民的顿悟 洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”中国人：“怎见得？”洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。” 2．借代——概念意义的代用之一 说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物，而借用与它密切相关的人或事物来代替。这种修辞手法叫借代。被替代的叫“本体”，替代的叫“借体”。“本体”不出现，用“借体”来代替。恰当地运用借代可以突出事物的本质特征，增强语言的形象性，而且可以使文笔简洁精练，语言富于变化和幽默感。借代常用的方法有： （1）旁代类——借体是伴随事物 ①借本体事物最突出的特征、标志或工具、材料，或附带的物件代替本体事物。 男人用眼睛恋爱，女人用耳朵恋爱。 雨来刚到堂屋，见十几把雪亮的刺刀从前门进来。（管桦《小英雄雨来》） ②借本体事物的所在地表示本体事物。 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。（毛泽东《卜算子·咏梅》） “梅花”长在枝头之上，诗句用“花枝”借代枝头上怒放的梅花，用上“枝”也说明不是一点梅、一朵梅，而是满枝的梅花。 ③借与本体事物有关的作家或产地代事物。 慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，惟有杜康。（曹操《短歌行》。伊士珍《琅环记》中卷说：“杜康造酒，因称酒为杜康。”） 吾喜长短句，最喜是苏辛，东坡胸次广，稼轩力万钧。（陈毅《冬夜杂咏·吾读》） ④借本体事物的质料代替本体事物。 但阿Q这回的回来，却大与先前不同，确乎很值得惊异。天色将黑，他睡眼朦胧的在酒店门前出现了。他走近柜台，从腰间伸出手来，满把是铜的和银的，在柜上一扔说……（鲁迅《阿Q正传》） 从内容讲，“银”和“铜”是铸钱的质料，这里用来代替钱；从形式上讲，“银的”、“铜的”是定语，被修饰的“钱”是中心语，这里便是定语借代中心语。 （2）对代类――本体与借体是相对的事物 ①借用定数代不定数。 朝鲜的冬天，三日冷两日暖的，碰上好天，风丝都没有，太阳暖烘烘的，好像春天。（杨朔《平常的人》） 他们三个一群，五个一簇，拖着短短的身影，在狭窄的街道上走。 (叶圣陶《多收了三五斗》) “三”、“两” 、“五”是数字，作代称，替代不确定的数目。 ②全体与部分互代。 我向来是不惮以最坏的恶意来推测中国人的。 (鲁迅《记念刘和珍君》) 全称“中国人”，代指部分反动军阀、政客及其爪牙们。 ③通称与特称互代。 中国人民中间，实在成千上万的“诸葛亮”，每个乡村，每个市镇，都有那里的“诸葛亮”。（毛泽东《组织起来》） 水生笑了一下。女人看出他笑得不像平常，“怎么了，你？”（孙犁《荷花淀》） 特称“诸葛亮”代通称：人民群众中一切有才干，富于创造性的人。通称“女人”代特称妻子。 ④原因与结果互代。 孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑。有的叫道，“孔乙己，你脸上又添伤疤了！”（鲁迅《孔乙己》） 三月十四日下午两点三刻，当代最伟大