货代英语4.ppt

Unit Four Marine Cargo Insurance 海上货物运输保险 海上货物保险基本原则 principles of marine cargo insurance 海上货物保险的三大基本原则： 保险利益原则 insurable interest 最大诚信原则 utmost good faith 赔偿原则 indemnity 海上货物保险基本原则 principles of marine cargo insurance 海上货物保险基于保险利益原则、最大 诚信原则和赔偿原则。 The marine cargo insurance is based on the principles of insurable interest, utmost good faith, and indemnity. 选择题： Which of the following principles are applicable to marine cargo insurance? a. insurable interest b. utmost good faith c. indemnity d. all risks Principle of Insurable Interest保险利益原则 海上保险合同有效的前提是在货物损失时 被保险人对保险标的有保险利益。 No contract of marine insurance is valid unless the assured has an insurable interest in the subject matter insured at the time of loss. Translate the following sentences: 我们给予折扣的前提是你们的订单量必须达 到1000吨以上。 No discount will be granted unless you place an order for more than 1,000 tons. 货物装船的前提是你方信用证必须按规定时 间到达我方。 No shipment will be made unless the relevant L/C reaches us as contracted. Vocabulary: contract of marine insurance 海上货物保险合同 the assured, the insured 被保险人 the insurer, the underwriter 保险人 insurable interest 保险利益 the subject matter insured 保险标的 Principle of Indemnity补偿原则 货物保险是一种补偿性合同，也就是说要 对投保货物的丢失或损坏给予金钱上的赔 偿。 Cargo insurance is a contract of indemnity, that is, to compensate for the loss or damage in terms of the value of the insured goods. 选择题： We are ready to ( ) your loss and will send you the claimed amount, USD2,345.00, by T/T. a. take b. compensate c. make d. file a claim 选择题： ( ) quality, our products are superior. a. In terms of b. In view of c. In the case of d. In case of ( ) an order for over 500 pieces we would allow a special discount of 5%. a. In case of b. On c. In terms of d. For Principle of Indemnity补偿原则 投保人与被保险人之间达成协议的投保金 额是赔偿的基础。 The amount insured as agreed between the insurer and the assured forms the basis of indemnity. 选择题： The person who e