《围城》叙事的修辞品格——通感和象征.pdfVIP

2 盯〔7 年4 月 社科纵横 总第 22 卷 第 4 期 5 )《IC AL SCIE NCES 升E V 】EW vo忿髯盛黔4 《围城》①叙事的修辞品格— 通感和象征 赵 辉 陈 烁 ( 西北民族大学语言文化传播学院 甘甫 兰州 73)0( 30) 【内容摘萎1 “通癖，和 “象征”是钱钟书先生的小说( 围城》的两个非常重要的语育特色。作者通过对这傅种修辞品格的运用，淋 漓尽致地揭示了小说人物的整体生存境遇，显示了作者高超的语言鸳驭能力。 【关 位 祠】溯城 通感 象征 中圈分类号: 1207。所 文毅标识姆:A 文章编号洲冶夕一组肠 2〔掷7)饵一仍供 一雌 修辞是指处予某种交际关系的主体为了达到某种特殊 我在表面上看到的是在 自然 的衔接 中逼真地传达感 效果，而对表达技巧和手段等做出选择与修饰的活动气 受，而所暗示的是;土/ 洋，本土了巴黎，是作者对于两者之间 无疑，文学也是一种交际方式，而小说家对写作技巧的探寻 存在的距离及其叙述者的态度 “这真是从法国新回来”。 与接受效应等的关心表明，在小说叙事活动中，事实上也存 鸿渐好像 自己耳颊上给她这骂沉重地打一下耳光，自 在着一种修辞关系。在( 小说修辞学》中，布斯所关心的是 卫地挂上听筒，苏小姐的声音在索识里悦动不住。( 第 1叮 作者、叙述者、人物和读者间的关系。他 以为，这种关系事 冤) 实上就是一种修辞关系，即作者通过作为技巧乎段的修辞 秘骂”与 “打”虽然是可感的，但很不容易用语言文字直 选择，构成了与叙述者、人物和读者的某种特殊关系，由此 接描绘毖来。但是作者用了通感修辞方法，让方鸿渐觉 达到某种特殊的效果。他把 自己的书取名为 《小说修辞 “驾”中有 “打耳光”之感，彼此打通的官能合在一起，不分 学》，意在研究作者叔述技巧的选择与文学阅读效果之间 彼此，反衬得 “骂”之程度，非比寻常，达到了预期的效果， 的联系，他所回归的是古希腊的修辞学本义，这种分析是从 只吓得方鸿渐 “白卫地挂上听筒，，，再也不敢听下去。 故事层面所作的努力，现在我们要分析的则是 《围城》中大 那寨妇有事叫 阿‘福”，声音里演得下蜜糖。( 第 竹合 量存在的隶属子文本层面的修辞间题 ，探讨小说家运用语 页) 言时实现的修辞晶格。 声音本是无形、无味的，要辨识它不能凭借视觉和味 正如语言学家考虑语法修辞的目的，在于更好地表墉 觉，只能凭借听觉器官。作者把声曹比喻成有形的东西，就 达意，小说家们时文体修辞功能的关注，为的是通过它来获 是借助了通感修辞手法，才把叫声刻通得具体生动。声音 取各种艺术效果。钱钟书先生尽显其才华 ，让读者沉醉在 有蜜糖之甜腻，是心之感受，软、腻、浓的叫声，活化出那 栩栩如生的人物描绘中，还有天趣盎然的喜剧情节，谐谑隽 “寡妇”之态，也显示出叙述者的调侃与居高临下的心态。 永的性格语言以及贴切传神的修辞品格之中。钱先生的那 我们知道 “凡音之起，由人心生也。人心之动，物使之 些贴切传神的修辞品格除了婉讽妙喻以外，还有 “通感”和 然也。感于物而动，故形于声;声相应 ，故生变 ·⋯·‘其本在 “象征”。 人心感于物也。”所以人只有在言语活动中才抓有其本质。 一 、通感 《尔雅 。释话第一》这样解释 “言”字广言，我也”。以此 ，通 “通感”是钱钟书小说语言的一个非常重要的特色。 过对声裔的描述，表现人物及作者豹态度是小说修辞常见 时于 “通感，，这种修辞晶格