《雷雨》句末语气词的口气意义初探.pdfVIP

《雷 雨》句 末 语 气 词 的 口气 意 义初 探 孙 苹 (南京师范大学 文学院，江苏 南京 21 009)7 摘 要 :本文 以曹愚剧本 《雷雨》为语料 ，以其主要 句末语气词 ，一般 都认 为 它是表达语气 的 ，我们 从 的句末语 气词为研 究对 象 ，考察 《雷雨》句末语 气词 的 口 语 用方 面考 察 得 出的结 论 是 句 末 语 气 词 具 有 增 添 口 气意义 ，指 出句末语 气词具有增添或 削减 口气的作用。 气 、削减 口气 、指 明疑 问点等 多种 功 能 。本文仅 就前两 关键词 : 《雷雨》 句末语 气词 口气 方面进行详细论述 。 据统计 ，《雷雨》中句末语气词有 : 么 、吧 、的、了、 一 、引言 呢 、啦 、呀 、哪 、啊 、吗。 ，语气词意义 比较空灵 ，以往对语气词的研究大多采 ( 一) 增添 口气 的句末语气词 用 “随文释义”的方法 ，也即 “在语气词的使用过程 中结合 1.啊 语气词所在的句子来考察语气词所表达 的语气意义 。’，① ① 四凤 ( 轻蔑地笑) 自然您有眼力啊 ! 这种方法有很大 的局 限性 ，随机性太大 ，很容易把句子 中 ② 四凤 ( 嘲笑地) 亲生的女儿也没有法子把 自己 某些词语或结构或句调所表示 的语气意义误加在语气词 卖 了，替您老人 家还赌债啊? 上 ，是不可取 的。我们认为在研究语气词语气意义时 ，首 ③鲁贵 你回济南，我跟 四凤在这儿，这个家也得 先要 区分句子 的语气意义和语气词 的语气意义 ，语气词 要 啊 。 不是只表语气 的，大多数语气词是表 口气意义的。 上述例子 分别 表 示感 叹 、疑 问 、陈述 ，仔 细体 味可 我们选 择剧本 《雷 雨 》作语料是考虑 到话剧语言 口 以发现语气 是 由其相应 的句调来表 现 的 ，并不是 由语 语化 ，对话情景较多 ，语气词丰富 ，这对分析和判定语 气词 “啊 ”带来 的。我们尝试去掉 “啊 ”，上述句子仍然表 气词很有帮助 。 《雷雨 》中语气词 的运用很好地体现 了 示 原来 的语气不变 ，由此可 以得 出 “啊 ”在这里不表示 人物 复杂 的性格及 心理特 征 。本文将 严格按 照形 式与 语气 ，它的作用是增添 口气 。如例①②③去掉 “啊”，口 意 义相结合 的原则 ，考察单句句末 的语气词 ( 不包括连 气相对急促 ，加上 “啊 ”后 口气相对缓 和 ，这种 “舒缓 ”的 用 的语气词) 的 口气意义 ，探索其语用方面 的价值 。 口气才是 “啊 ”加上 去 的 。 二 、句末语气词 的 口气 意义 2 .啊 的音 变— 呀 、哪 圣 嗣 ，传柞无穷 ”。 南《史 ·齐东 昏侯纪》载东 昏侯萧宝卷 也指春光 。温庭箔 春《洲 曲》: “韶光染色如蛾翠 ，绿湿红 为爱妃潘 氏造宫殿 ，“又凿金为莲华 以帖地 ，令潘妃行 鲜水容媚 。”“韶华 ”同此 意 。 其上 ，曰: 此‘步步生莲华也 。”’此也欲效鹿女也 。后来 4 . 东风 :此意为春风 。 《礼记 ·月令 》: “( 孟春之月) 女人脚称金莲 ，与此有关 。 东风解冻 ，蛰虫始振 ，鱼上冰 。”李 白 春《 日独酌》诗之 玉搔头 :玉钗 、玉替 。旧题汉朝刘散 西《京杂记》卷二 : 一 : “东风扇淑女 ，水木 荣春 晖 。” (，’汉) 武帝过李夫人 ，就取玉答搔头 ，自此后宫人搔头 皆 5. 元王挥 《寒菊 》诗 : “三径归来 已就荒 ，更堪风雨 用玉 ，玉价倍贵焉 。”白居易 长《恨歌》