VaccineInformationStatementYourBaby’sFirstVaccines.PDF

疫苗資訊聲明 Many Vaccine Information Statements are 您的孩子的首次疫苗 available in Traditional Chinese and other languages. See /vis 許多疫苗資訊聲明有繁體中文及其他語言 須知事項 版本。請瀏覽 /vis 此聲明書所涉及的疫苗為嬰兒期和幼兒期的就診中最有可能同時接種者。亦會在五歲前定期建議接種 其他疫苗（包括麻疹、腮腺炎、風疹、水痘、輪狀病毒、流感及 A 型肝炎）。 您的嬰兒將在今天接種以下疫苗： DTaP （白喉、破傷風、百日咳） Hib  B 型肝炎 小兒麻痺症  PCV13 （提供者：勾選適當的格子。） 4. Hib （b 型流感嗜血桿菌） 1 為何要接種疫苗？ • 體征及症狀可能包括發燒、頭痛、頸部僵硬、咳 得益於疫苗接種，疫苗可預防疾病的流行範圍大 嗽及呼吸短促。在輕微情況下，可能沒有任何體 大縮小，但並未被消滅。部分有關疾病仍在美國 征或症狀。 爆發。當接種疫苗的嬰兒減少時，會有更多的嬰 • Hib 可導致腦膜炎（腦膜及脊髓膜感染）；肺 兒生病 。 炎；耳朵、鼻竇、血液、關節、骨骼及心膜感 染；腦損傷；喉嚨嚴重腫大，導致呼吸困難；及 疫苗可預防以下 7 種兒童期疾病： 耳聾。 1. 白喉（DTaP 疫苗中的「D 」） - 5 歲以下兒童罹患 Hib 疾病風險最高。 • 體征及症狀包括喉底產生厚膜，導致呼吸困難。 5. B 型肝炎 • 白喉可導致呼吸問題、麻痺及心力衰竭。 • 體征及症狀包括疲倦、腹瀉及嘔吐、黃疸（皮膚 - 疫苗未出現時，美國每年大約有 15,000 人死於 或眼睛發黃）以及肌肉、關節及胃部疼痛。但通 白喉。 常完全沒有任何體征或症狀。 2. 破傷風（DTaP 疫苗中的「T 」，又稱牙關緊閉 • B 型肝炎可導致肝損傷及肝癌。有些人進展成慢 症） 性（長期）B 型肝炎感染。這些人可能看起來並 • 體征及症狀包括肌肉疼痛性緊縮，通常波及全 未生病或未感覺到生病，但他們可傳染其他人。 身。 - 4 名受到慢性感染的兒童中有 1 名會因 B 型肝 • 破傷風可導致下頜僵硬，以致難以張嘴或吞嚥。